Hai cercato la traduzione di somente de sabado e domingo da Portoghese a Danese

ao sábado e ao domingo
lørdag og søndag

visualização somente de um nível de títulos
visning af et afsnitsniveau

- 2007: domingo 25 de março e domingo 28 de outubro,
- 2007: søndag den 25. marts og søndag den 28. oktober

esta questão será levantada em roma, a partir de sábado e domingo. go.
også kommissionen viste sig at være uenig, da den skulle forelægge sit forslag.

- uma viagem de ida e volta ao sábado e domingo, 44 semanas por ano.
- en daglig returflyvning, lørdag og søndag, 44 uger om året.

de negócios provenientes de mais de 700 países, não somente de
derfor vil sektoren komme til at udfylde en stadig vigtigere funktion i fremtidens

para já, gostaria somente de vos exprimir os meus agradecimentos (').
men foreløbig vil jeg rette et hjertelig tak til alle ').

na irlanda, contudo, a queda foi somente de 13%.
til gengæld faldt antallet kun med 13% i irland.

ii) no mínimo, seis viagens de ida e volta no total, entre sábado e domingo.
ii) mindst seks returflyvninger i alt lørdag til søndag.

58% dos trabalhadores trabalham em empresas que abrem ao sábado e domingo.
58% af de ansatte er på arbejdspladser, hvor der forekommer lørdags- og søndagsarbejde.

transmissão de saberes e de conhecimentos de factos?
formidling af viden og sagkundskab?

horário semanal habitual dos assalariados por turnos, noite, tarde e domingo, em 1994 eurostat
normal ugentlig arbejdstid i forbindelse med skifteholdsarbejde, natarbejde, aftenarbejde og søndagsarbejde ­ 1994 urostat

-12 descansos duplos (de 48 horas mais o descanso diário de 12 horas) incluindo o sábado e o domingo,
-12 dobbelte hvileperioder (på 48 timer plus den daglige hvileperiode på 12 timer) uden garanti for, at dette omfatter en lørdag eller en søndag.artikel 7

um outro tema foi o alargamento do horário de trabalho aos sábados e domingos.
et andet brændende spørgsmål er udvidelsen af produktionstiden til lørdag og søndag.

d proibição de circular aos sábados e domingos: intervenção da delegação neerlandesa.
d oliven­ og olivenoliesektoren: indgående drøf­telse.

deve haver pelo menos um voo de varkaus para helsínquia aos sábados e um voo de helsínquia para varkaus aos domingos.
der foretages mindst én flyvning hver lørdag fra varkaus til helsinki og mindst én flyvning hver søndag fra helsinki til varkaus.

os sábados e os domingos não devem ser incluídos.
lørdage og søndage medregnes ikke.

as operações de desossa serão efectuadas entre as 7 e as 18 horas, com excepção dos sábados e domingos ou dias feriados.
udbeningen foretages mellem kl. 7 og 18 undtagen på lørdage og søndage og helligdage.

aos sábados e domingos não é exigida a exploração de qualquer serviço.
der stilles ikke krav om flyvning lørdag og søndag.

aberto às quintas, sábados e domingos das 15 às 18 horas.
Åbent torsdag, lørdag og søndag 15.00-18.00.