Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ao sábado e ao domingo
lørdag og søndag
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
horário semanal habitual dos assalariados por turnos, noite, tarde e domingo, em 1994 eurostat
normal ugentlig arbejdstid i forbindelse med skifteholdsarbejde, natarbejde, aftenarbejde og søndagsarbejde 1994 urostat
-12 descansos duplos (de 48 horas mais o descanso diário de 12 horas) incluindo o sábado e o domingo,
-12 dobbelte hvileperioder (på 48 timer plus den daglige hvileperiode på 12 timer) uden garanti for, at dette omfatter en lørdag eller en søndag.artikel 7
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um outro tema foi o alargamento do horário de trabalho aos sábados e domingos.
et andet brændende spørgsmål er udvidelsen af produktionstiden til lørdag og søndag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d proibição de circular aos sábados e domingos: intervenção da delegação neerlandesa.
d oliven og olivenoliesektoren: indgående drøftelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve haver pelo menos um voo de varkaus para helsínquia aos sábados e um voo de helsínquia para varkaus aos domingos.
der foretages mindst én flyvning hver lørdag fra varkaus til helsinki og mindst én flyvning hver søndag fra helsinki til varkaus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os sábados e os domingos não devem ser incluídos.
lørdage og søndage medregnes ikke.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as operações de desossa serão efectuadas entre as 7 e as 18 horas, com excepção dos sábados e domingos ou dias feriados.
udbeningen foretages mellem kl. 7 og 18 undtagen på lørdage og søndage og helligdage.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aos sábados e domingos não é exigida a exploração de qualquer serviço.
der stilles ikke krav om flyvning lørdag og søndag.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aberto às quintas, sábados e domingos das 15 às 18 horas.
Åbent torsdag, lørdag og søndag 15.00-18.00.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: