Hai cercato la traduzione di sua voz e linda parabens da Portoghese a Danese

a sua voz na europa
medlemmer fra landene:

faça ouvir a sua voz.
giv din mening til kende.

o cese fará ouvira sua voz
eØsu vil komme til orde

- alterações no som da sua voz
- ændringer i lyden af deres stemme

este parlamento ergueu a sua voz e devemos segui-la.
betænkningen forfejler den opgave at tage ved lære af maastricht.

transmissão simultânea de voz e dados
samtidig tale og data

placa para voz e canais de dados
kort til tale og datakanal

consultando-os a sua voz na europa
vi konsulterer dig kom til orde i europa n e s

a europa de ve ter a sua voz independente.
vi kan ikke glemme libanon.

tem de haver uma só voz e uma só posição.
der skal være én stemme og én holdning.

sabe fazer ouvir a sua voz e não tem de assumir um papel secundário atrás dos estados unidos.
den forstår at gøre sin stemme gældende og står ikke i skyggen af usa.

líderes políticos e cidadãos fizeram ouvir a sua voz.
de politiske ledere og borgerne har givet deres mening til kende.

bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
i den er gud, den rokkes ikke, gud bringer den hjælp, når morgen gryr.

instou os participantes a «fazerem ouvir a sua voz».
han appellerede tildeltagerne om at »sørge for at blive hørt«.

sinais áudio, nomeadamente de voz, e aplicações vídeo estão excluídos.
ingen audio- og talesignaler, ingen videoapplikationer

tendo o anjo do senhor falado estas palavras a todos os filhos de israel, o povo levantou a sua voz e chorou.
da herrens engel talede disse ord til alle israelitterne, brast folket i gråd.

tem de optimizar as suas estruturas de tomada de decisões e clarificar os seus objectivos para fazer ouvir a sua voz e agir tanto a nível europeu como mundial.
det gælder først og fremmest om at sikre fremtiden.

insto o nosso parlamento a fazer ouvir a sua voz e a oporse a uma decisão da comissão a favor do mónaco, que se ria iníqua e imoral.
vil de mange planlagte pro grammer snart blive sat i gang af partnerne i medlemslandene? dene?

É enquanto instituição e colégio que a comissão diligenciará fazer ouvir, assim o espero, a sua voz e a sua concepção do interesse geral europeu.
for det første har den østrigske regering hele tiden været tvetydig, uklar og modsætningsfyldt med hensyn til det væsentlige spørgsmål om neutralitet.

mas se, na verdade, ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, então serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.
når du adlyder ham og gør alt, hvad jeg siger, vil jeg være dine fjenders fjende og dine modstanderes modstander,