Hai cercato la traduzione di hugo oliveira da Portoghese a Ebraico

oliveira
זית אירופי

hugo
הוגו

alexandre oliveira
alexandre oliveira

sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor como a oliveira.
יחמס כגפן בסרו וישלך כזית נצתו׃

mas eu sou qual oliveira verde na casa de deus; confio na bondade de deus para sempre e eternamente.
ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד׃

assim também fez para a porta do templo umbrais de madeira de oliveira, que constituíam a quarta parte da parede;
וכן עשה לפתח ההיכל מזוזות עצי שמן מאת רבעית׃

terás oliveiras em todos os teus termos, porém não te ungirás com azeite; porque a azeitona te cairá da oliveira.
זיתים יהיו לך בכל גבולך ושמן לא תסוך כי ישל זיתך׃

foram uma vez as árvores a ungir para si um rei; e disseram � oliveira: reina tu sobre nós.
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃

estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua formosura será como a da oliveira, a sua fragrância como a do líbano.
ילכו ינקותיו ויהי כזית הודו וריח לו כלבנון׃

 tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
ותבא אליו היונה לעת ערב והנה עלה זית טרף בפיה וידע נח כי קלו המים מעל הארץ׃

ordena aos filhos de israel que te tragam, para o candeeiro, azeite de oliveira, puro, batido, a fim de manter uma lâmpada acesa continuamente.
צו את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור להעלת נר תמיד׃

plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta, e a oliveira; e porei no ermo juntamente a faia, o olmeiro e o buxo;
אתן במדבר ארז שטה והדס ועץ שמן אשים בערבה ברוש תדהר ותאשור יחדו׃

está ainda semente no celeiro? a videira, a figueira, a romeira, e a oliveira ainda não dão os seus frutos? desde este dia hei de vos abençoar.
העוד הזרע במגורה ועד הגפן והתאנה והרמון ועץ הזית לא נשא מן היום הזה אברך׃

assim fez as duas portas de madeira de oliveira; e entalhou-as de querubins, de palmas e de flores abertas, que cobriu de ouro também estendeu ouro sobre os querubins e sobre as palmas.
ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃

ana aura afonso alberto alexandre andré antónio bruno bernardo césar cláudia crespo cristina duarte diogo diana daniel daniela fernando fátima guida gregório guterres hugo henrique joão joana luís liliana manuel maria morais nuno olinda pedro paula patrícia rui rita ricardo sofia soares tiago tânia tribolet vítor vasco vânia
אהוד אור אורן אלי אלון ארז אריאל בועז ברק גיא גלעד דורון ×“× ×™ חיים חן חץ ×™×•× ×ª×Ÿ יותם ישי ליאור מיכאל ×ž× ×™ משה מתן × ×“×‘ × ×•×¢× × ×ž×¨×•×“ סיוון עדי עודד עומר עידו עירא ערן צפריר ראובן שאול שי שלומי