Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
 tardinha a pomba voltou para ele, e eis no seu bico uma folha verde de oliveira; assim soube noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.
ותבא אליו היונה לעת ערב והנה עלה זית טרף בפיה וידע נח כי קלו המים מעל הארץ׃
está ainda semente no celeiro? a videira, a figueira, a romeira, e a oliveira ainda não dão os seus frutos? desde este dia hei de vos abençoar.
העוד הזרע במגורה ועד הגפן והתאנה והרמון ועץ הזית לא נשא מן היום הזה אברך׃
assim fez as duas portas de madeira de oliveira; e entalhou-as de querubins, de palmas e de flores abertas, que cobriu de ouro também estendeu ouro sobre os querubins e sobre as palmas.
ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃
ana aura afonso alberto alexandre andré antónio bruno bernardo césar cláudia crespo cristina duarte diogo diana daniel daniela fernando fátima guida gregório guterres hugo henrique joão joana luÃs liliana manuel maria morais nuno olinda pedro paula patrÃcia rui rita ricardo sofia soares tiago tânia tribolet vÃtor vasco vânia
×××× ××ר ×××¨× ××× ×××× ××¨× ×ר××× ×××¢× ×רק ××× ×××¢× ××ר×× ×× × ×××× ×× ××¥ ××× ×ª× ×××ª× ××©× ××××ר ××××× ×× × ××©× ××ª× × ×× × ××¢× × ×ר×× ×¡×××× ×¢×× ×¢××× ×¢××ר ×¢××× ×¢××¨× ×¢×¨× ×¦×¤×¨×ר ר×××× ×©××× ×©× ×©××××