Hai cercato la traduzione di acuity da Portoghese a Francese

ensaio acuity
etude acuity

ensaio acuity:
etude acuity, résultats à 30 jours et à 1 an chez les patients ayant reçu de

ensaio acuity (sca)
l’ étude clinique acuity (sca)

hemorragia grave pela escala acuity
saignements majeurs selon les critères acuity

acuity hemorragia grave1 timi hemorragia grave2
saignements majeurs – critères acuity2

reacções adversas medicamentosas provenientes do ensaio clínico acuity
effets indésirables survenus au cours de l’ étude acuity

acuity hemorragia grave definida como qualquer uma das seguintes:
1.9

hemorragia grave foi definida utilizando a escala de hemorragia acuity.
les saignements majeurs sont définis selon les critères d’acuity.

1 a enoxaparina a foi utilizada como comparador apenas no ensaio acuity.
1l’enoxaparine a été utilisée à titre de comparateur uniquement dans l’étude acuity.

a hemorragia grave no estudo horizons foi também definida utilizando a escala acuity.
dans l’étude horizons, les saignements majeurs sont également définis en utilisant les critères d’acuity.

e bcva: best corrected visual acuity (melhor acuidade visual corrigida)
e) mavc : meilleure acuité visuelle corrigée

ensaio acuity; objectivos a 30 dias de hemorragia na população com indicação de terapêutica.
etude acuity: résultats à 30 jours sur les saignements (population en intention de traiter)

a) bcva: best corrected visual acuity (melhor acuidade visual corrigida)
a) mavc : meilleure acuité visuelle corrigée

foi notificada trombocitopenia em 10 doentes tratados com bivalirudina que participaram no estudo acuity (0,1%).
dans l’étude acuity, des cas de thrombocytopénie ont été rapportés chez 10 patients traités par la bivalirudine (0,1 %).

ensaio acuity; acontecimentos hemorrágicos até aos 30 dias para a população de doentes que receberam ácido acetilsalicílico e clopidogrel segundo o protocolo
Étude acuity: résultats sur les saignements à 30 jours pour la population de patients ayant reçu de l’acide acétylsalicylique et du clopidogrel* (per protocole)

os doentes com características de alto risco dentro da população do acuity que precisavam obrigatoriamente de angiografia num prazo de 72 horas foram distribuídos pelos três grupos de tratamento.
en ce qui concerne les caractéristiques de la population d’acuity, à savoir des patients à haut risque nécessitant une angiographie dans les 72 h, la répartition est homogène dans les 3 bras de traitement.

no grupo a do ensaio acuity, foi administrada heparina não fracionada ou enoxaparina de acordo com as respetivas orientações para o tratamento da sca em doentes com ua e nstemi.
dans le bras a de l’étude acuity, l’hnf ou l’enoxaparine est administrée selon les recommandations applicables au traitement du sca chez les patients avec angor instable ou idm st-.

ensaio acuity: diferença de risco aos 30 dias e 1 ano nos objetivos de isquémia composta e as suas componentes em doentes que receberam ácido acetilsalicílico e clopidogrel segundo o protocolo
Étude acuity, résultats à 30 jours et à 1 an chez les patients ayant reçu de l’acide acétylsalicylique et du clopidogrel* (per protocole) : différences de risques sur le critère composite ischémique et ses composantes

a incidência de acontecimentos hemorrágicos, tanto da escala acuity como da escala timi, até aos 30 dias para a população tratada segundo o protocolo, é apresentada na tabela 7.
l’incidence des événements hémorragiques selon les critères acuity et timi au jour 30 pour la population per protocole est présentée dans le tableau 7.

ensaio acuity (doentes com angina instável/enfarte do miocárdio sem elevação do segmento st (ua/nstemi))
l’étude acuity (patients atteints d’angor instable/infarctus du myocarde sans sus décalage du segment st (ai/idm st-)