Hai cercato la traduzione di antes de deitar eu conto umas... da Portoghese a Francese

retire a agulha antes de deitar fora a caneta.
retirez l’aiguille avant de jeter votre stylo.

a dose noturna deve ser tomada duas a três horas antes de deitar.
la dose du soir doit être prise deux à trois heures avant le coucher.

coloque a tampa na caneta antes de deitar fora a sua caneta lyxumia.
replacez le capuchon du stylo avant de jeter votre stylo lyxumia.

o medicamento é tomado por via oral, com alimentos, à noite ou antes de deitar.
il est administré par voie buccale, au cours d’un repas, le soir ou avant le coucher.

a dose recomendada é de uma cápsula todas as noites, tomada uma hora antes de deitar.
la dose recommandée est d'une gélule tous les soirs, à prendre une heure avant le coucher.

É recomendado que ambas as tomas de xyrem sejam preparadas ao mesmo tempo antes de deitar.
il est recommandé de préparer simultanément les deux doses de xyrem au moment du coucher.

o picato não deverá ser aplicado imediatamente após o duche ou no período de 2 horas antes de deitar.
picato ne doit pas être appliqué immédiatement après une douche ou moins de 2 heures avant de se coucher.

xyrem deve ser administrado por via oral antes de deitar e novamente mais tarde, após 2,5 a 4 horas.
xyrem doit être absorbé par voie orale au moment du coucher puis de nouveau 2,5 à 4 heures plus tard.

a dose usual para adultos é de 10mg imediatamente antes de deitar, ou após se ter deitado e ter dificuldade em adormecer.
la dose usuelle pour l’adulte est de 10 mg juste avant d’aller au lit ou après vous être couché si vous avez des difficultés à vous endormir.

a dose recomendada é de uma cápsula por dia, tomada uma hora antes de deitar, à mesma hora, todas as noites.
la dose recommandée est d'une gélule par jour, prise une heure avant le coucher, à la même heure chaque soir.

os doentes foram tratados durante cerca de 12 semanas com tasimelteom 20 mg, uma hora antes de deitar, à mesma hora todas as noites.
les patients ont été traités par le tasimeltéon 20 mg pendant environ 12 semaines une heure avant le coucher, tous les soirs à la même heure.

para a síndroma das pernas inquietas, o mirapexin em comprimidos de libertação imediata deve ser tomado uma vez por dia, duas a três horas antes de deitar.
pour le syndrome des jambes sans repos, des comprimés à libération immédiate de mirapexin doivent être pris une fois par jour, deux à trois heures avant le coucher.

antes de deitarmos o nosso voto na urna nestas eleições, sabemos já quem é o vencedor.
avant même que le moindre vote ne soit exprimé dans cette élection, nous en connaissons déjà le vainqueur.

a posologia recomendada do hetlioz é de 20 mg (1 cápsula) por dia, tomada uma hora antes de deitar, à mesma hora, todas as noites.
la posologie recommandée d'hetlioz est de 20 mg (1 gélule) par jour à administrer une heure avant le coucher, à la même heure tous les soirs.

a dose inicial recomendada de mirapexin é de 0,088 mg de base (0,125 mg de sal), tomada uma vez por dia, 2-3 horas antes de deitar.
la dose initiale recommandée de mirapexin est de 0,088 mg de la forme base (0,125 mg de la forme sel), à prendre une fois par jour 2 à 3 heures avant le coucher.

no estudo set, 84 doentes com ciclo não 24 horas (média de idades de 54 anos) foram distribuídos aleatoriamente para receber tasimelteom 20 mg ou placebo, uma hora antes de deitar, à mesma hora todas as noites, por um período máximo de 6 meses.
dans l'étude set, 84 patients atteints du trouble du sommeil-éveil de type hypernycthéméral (non-24 h) (âge médian de 54 ans) ont été randomisés et ont reçu le tasimeltéon 20 mg ou un placebo, une heure avant le coucher, tous les soirs à la même heure pendant une durée maximale de 6 mois.

o creme é aplicado em camada fina nas áreas afectadas da pele antes da hora de deitar, de modo a permanecer sobre a pele durante um período de tempo adequado (cerca de oito horas) antes de ser lavado.
la crème est appliquée en fine couche sur les zones de la peau affectées avant le coucher, de sorte qu’elle demeure sur la peau pendant une certaine durée (environ huit heures) avant d’être nettoyée.

lembro mais uma vez as três grandes tarefas, na perspectiva dos verdes, a que temos de deitar mãos e onde está por assim dizer, o nó do problema do emprego, que se impõe desatar antes de podermos dar sequer o primeiro passo.
je tiens à rappeler encore une fois, en quoi consiste, aux yeux des verts, les trois grands devoirs auxquels nous devons nous attacher, et parmi lesquels le problème de l' emploi constitue pour ainsi dire le noeud central qu' il convient de dénouer avant de pouvoir faire le premier pas.

porém, se quisermos melhorar no futuro o congestionamento e a poluição sonora, sugiro que os estados-membros e as autoridades locais se responsabilizem por um ordenamento correcto do território e pensem duas vezes antes de deitarem as culpas das suas falhas para a indústria da aviação.
toutefois, si nous voulons résoudre les problèmes de trafic et améliorer la pollution sonore à l' avenir, je suggère que les États membres et les autorités locales assument leurs responsabilités quant à un aménagement du territoire approprié et qu' ils réfléchissent attentivement avant de prendre l' industrie de l' aviation comme bouc émissaire de leurs échecs.

como deitar fora as agulhas e a caneta deitar fora as agulhas e a caneta forsteo • antes de deitar fora a caneta forsteo, certifique- se que retirou a agulha. • deite fora a sua forsteo e as agulhas usadas conforme o seu profissional de saúde lhe ensinou. • deite fora a caneta 28 dias após a primeira utilização.
jetez le stylo 28 jours après la première utilisation.