Hai cercato la traduzione di e so colega da Portoghese a Francese

e so perguntar
just ask

nas condições estabelecidas no anexo iv, o agente tem direito à remuneração relativa ao seu grau e so seu escalão.
dans les conditions fixées à l'annexe iv, l'agent a droit à la rémunération afférente à son grade et à son échelon.

desde o ms de maio último que os rabinos e os estudantes jeshiwa so espancados e so lançadas bombas incendiárias nas sinagogas.
depuis le moi de mai dernier, des rabbins et des étudiants de yeshiva ont été roués de coups et des bombes incendiaires ont été jetées dans des synagogues.

os nitratos so essenciais para o crescimento das plantas e so amplamente utilizados como adubos (fertilizantes).
les nitrates sont essentiels la croissance des vgtaux et sont couramment utiliss comme engrais mais des concentrations excessives entranent une grave pollution de leau qui a des consquences sur les plans sanitaire, conomique et environnemental.

e so-no debaixo da pressão daqueles 30 milhões de dólares de publicidade posta a circular pela indústria de combustíveis fósseis.
les américains sont abominablement méchants sous la pression de la campagne publicitaire de 30 millions de dollars menée par l' industrie des combustibles fossiles.

a comisso considera que estas normas se traduzem num tratamento discriminatrio em razo da nacionalidade e so contrrias ao direito livre circulao de mercadorias, capitais, servios e pessoas, tal como previsto nos artigos 18., 21., 45., 56. e 63. do tratado sobre o funcionamento da unio europeia () e nos artigos 4., 28., 36. e 40. do (eee).
la commission estime que ces rgles se traduisent par un traitement discriminatoire fond sur la nationalit et sont contraires au droit la libre circulation des marchandises, des capitaux, des services et des personnes, tablies aux articles 18, 21, 45, 56 et 63 du trait sur le fonctionnement de lunion europenne () et aux articles 4, 28, 36 et 40 de laccord sur lespace conomique europen ().