Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teslascan provoca fetotoxicidade e embriotoxicidade no coelho.
teslascan entraîne une foetotoxicité et une embryotoxicité chez le lapin.
verificou-se embriotoxicidade em estudos de toxicologia reprodutiva utilizando ratos e coelhos.
une embryotoxicité a été observée dans des études toxicologiques sur la reproduction menées chez des rats et des lapins.
além disso, o metotrexato provoca embriotoxicidade, aborto e malformações fetais em seres humanos.
en outre, le méthotrexate a des effets embryotoxiques et provoque des avortements et des anomalies fœtales chez l’homme.
em estudos animais, a insulina lispro não afectou a fertilidade e não induziu a embriotoxicidade ou teratogenicidade
l'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénécité dans les études réalisées chez l'animal.
em doses altas a embriotoxicidade foi aparente e foi verificado um aumento na ossificação incompleta e anomalias esqueléticas.
a doses élevées, une embryotoxicité est apparue avec un retard d’ossification et des anomalies du squelette.
a rotigotina não foi teratogénica em todas as três espécies, mas apresentou embriotoxicidade em ratos e cobaias com doses maternotóxicas.
la rotigotine ne s’est pas montrée tératogène chez ces trois espèces, mais elle a été embryotoxique chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère.
um estudo de toxicidade do desenvolvimento efectuado em macacos não revelou quaisquer sinais de toxicidade materna, embriotoxicidade ou teratogenicidade.
dans une étude de toxicité sur le développement réalisée chez des singes, il n'y a eu aucun signe évocateur d'une éventuelle toxicité maternelle, d'embryo-toxicité ou de potentiel tératogène.
estudos em reprodução animal não revelaram diferenças entre insulina aspártico e insulina humana no que se refere à embriotoxicidade ou à teratogenicidade.
les études sur la reproduction animale n’ ont mis en évidence aucune différence entre l 'insuline asparte et l’ insuline humaine en termes d’ embryotoxicité ou d’ effets tératogènes.
a embriotoxicidade observada em coelhos pode estar relacionada com a muito maior sensibilidade aos efeitos de pth no cálcio ionizado no sangue comparativamente aos roedores.
l’embryotoxicité observée pourrait être reliée à une sensibilité beaucoup plus grande du lapin aux effets de la pth sur le calcium ionisé sanguin par rapport aux rongeurs.
num estudo de embriotoxicidade no coelho, observou- se uma incidência mais elevada de deformações cardiovasculares e do esqueleto em níveis de exposição
dans une étude d’ embryotoxicité chez le lapin, une incidence plus élevée de malformations cardiaques et du squelette a été observée à des taux d’ exposition systémique (asc) inférieurs à l 'exposition maximale en clinique.
nos estudos de embriotoxicidade e teratogenicidade no ratinho observou-se um aumento da incidência da reabsorção fetal e da teratogenicidade, relacionado com a dose.
dans les études d'embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l'augmentation de la résorption fœtale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes.
nos estudos de embriotoxicidade e teratogenicidade no ratinho observou- se um aumento da incidência da reabsorção fetal e da teratogenicidade, relacionado com a dose.
dans les études d'embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l’ augmentation de la résorption fœ tale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes.
estudos de toxicidade reprodutiva em animais, com fesoterodina, apresentam uma embriotoxicidade pouco significativa (ver secção 5.3).
chez l’animal les études de toxicité de la reproduction avec la fésotérodine ont montré une embryotoxicité mineure (voir rubrique 5.3).
estender-se-ão sobre, pelo menos, duas gerações em linha directa e poderão ser combinados com estudos de embriotoxicidade, incluindo a teratogénese.
elles doivent s'étendre sur au moins deux générations en ligne directe et peuvent êre combinées avec des études d'embryotoxicité, incluant la tératogénèse.