Hai cercato la traduzione di eu não consegui adicionar o seu da Portoghese a Francese

eu tentei, mas não consegui.
j'ai essayé mais je n'ai pas réussi.

não consegui controlar o cavalo.
je n'ai pas pu contrôler le cheval.

não consegui perceber porquê.
je n’ ai pas pu découvrir pourquoi.

ainda não consegui lê-la.
je n' ai pas pu la lire.

porque não consegui-lo na ue?
pourquoi pas dans l' ue?

e se eu não conseguir empurrar o êmbolo?
que faire si je n'arrive pas à pousser sur le piston ?

até agora ainda não consegui encontrá-lo.
je ne l' ai toujours pas trouvé.

não conseguia ouvir o tom.
je ne pouvais pas entendre tom.

meu pai morreu quando eu tinha 15 anos, então eu não consegui aprender búlgaro com ele.
mon père est décédé alors que je n'avais que 15 ans, donc je n'ai pas pu apprendre le bulgare avec lui.

a ue ainda não conseguiu explorar plenamente o seu potencial tecnológico.
À ce jour, l’ue n’est pas encore parvenue à exploiter pleinement son potentiel technologique.

adicionou o seu primeiro interlocutor.
vous avez ajouté votre premier contact.

se não conseguir engolir a cápsula inteira, informe o seu médico.
si vous ne pouvez pas avaler la gélule entière, parlez-en à votre médecin.

a união europeia ainda não conseguiu explorar plenamente o seu potencial tecnológico.
À ce jour, l’union européenne n’est pas encore parvenue à exploiter pleinement son potentiel technologique.

"eu passei três dias lá, e eu tive tanto medo que eu não consegui dormir em nenhum momento".
j'y ai passé trois jours et j'avais tellement peur que je n'ai pas fermé l’œil une seule fois.”

não conseguir
ne pouvez pas écouter

contudo, onze estados-membros parecem não conseguir cumprir o seu compromisso nacional.
toutefois, onze États membres ne semblent pas honorer leur engagement national.

o que devo fazer se eu não conseguir empurrar completamente o botão doseador quando purgo a kwikpen?
que dois-je faire si je ne parviens pas à pousser complètement le bouton d'injection au moment de la purge du stylo kwikpen ?

fale com o seu médico se não conseguir engolir o comprimido inteiro.
si vous ne pouvez pas avaler les comprimés entiers, parlez-en à votre médecin.

• o que devo fazer se eu não conseguir empurrar completamente o botão doseador quando purgo a caneta?
• que dois-je faire si je ne parviens pas à appuyer complètement sur le bouton d'injection au moment de la purge du stylo?

doentes que não conseguem engolir
patients ne pouvant pas avaler