Hai cercato la traduzione di eu soube que ele teve um acid... da Portoghese a Francese

ele teve um acidente no trabalho.
il eut un accident du travail.

eu soube que a macdonald
j'ai su que macdonald ,l'envahisseur sera sponsor de la coupe

mas tudo ficou esclarecido quando se soube que sofrera um acidente.
tout s' éclaire puisque nous avons appris qu' il avait eu un accident.

eu me senti bastante aliviado depois que soube que o tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
juste après avoir entendu que le jugement du tribunal confirmait qu'il s'agit d'un accident industriel, je me suis senti si soulagé.

teve um acidente vascular cerebral provocado por hemorragia no cérebro.
vous avez eu un accident vasculaire cérébral lié à un saignement dans le cerveau.

- se teve um acidente vascular cerebral nos 30 dias anteriores ou qualquer acidente vascular
- si vous avez eu un accident vasculaire cérébral dans les 30 derniers jours ou une hémorragie

diz respeito a um nacional alemão que teve um acidente na turquia, causado por um nacional do reino unido.
un citoyen allemand a eu un accident en turquie dont la responsabilité revenait à un citoyen britannique.

se teve um acidente vascular cerebral ou um enfarte do miocárdio recentemente, ou se tem pressão arterial baixa.
si vous avez eu récemment un accident vasculaire cérébral ou une crise cardiaque ou si votre pression sanguine est basse.

eles também souberam que ele já havia apelado de sua sentença.
la famille a aussi appris qu'il avait depuis fait appel de sa condamnation.

trata da manutenção do equipamento, mas neste incidente uma criança pequena quase teve um acidente muito grave por ter estilhaçado o vidro ao cair.
elle traite de l’ entretien de l’ équipement, mais lors de cet incident un jeune enfant a frôlé l’ accident très grave après une chute à travers le coffre en verre.

o rising voices entrevistou pauline sobre a decisão de iniciar o projeto, o sucesso e as influências que ele teve.
rising voices a interviewé pauline sur son projet, ses succès et son impact.

estabelecidas, por exemplo, se teve um ataque cardíaco, um acidente vascular cerebral, acidente isquémico transitório ou bloqueios nos vasos sanguíneos que irrigam o coração ou o cérebro, ou
si vous avez été diagnostiqué comme atteint de maladie cardiaque démontrée et/ ou de maladie vasculaire cérébrale, c’ est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (ait) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœ ur ou du cerveau

depois pediu-nos uma outra nota, que lhe demos, e que ele teve a amabilidade de considerar igualmente interessante mas irrelevante.
il a ensuite demandé une note que nous lui avons donnée, et a eu la gentillesse de la juger intéressante mais non pertinente.

gina eschebac faz uma reflexão sobre o porquê de garcía márquez ter morrido no méxico e não na colômbia, lembrando que ele teve que viver no exílio porque foi acusado de ser um comunista, como veremos mais a frente:
gina eschebac incite chacun à se demander pourquoi garcía márquez est mort au mexique et non en colombie, rappelant à tous qu'il a été exilé sous l'accusation de communisme, comme nous le verrons plus loin. pourquoi gabo a-t-il quitté la colombie en 1981 et est mort en exil ? http://t.co/6uvrvlbbcl — #afro candombera (@afro_candombera) 18 avril 2014

e teve um acidente vascular cerebral nos últimos 3 meses ou qualquer outra ocorrência que tenha reduzido o fornecimento de sangue ao cérebro (ex.: acidente isquémico transitório),
i vous avez subi un accident vasculaire cérébral au cours des 3 derniers mois, ou toute autre anomalie qui a pour conséquence une diminution de l’irrigation sanguine au niveau du cerveau (exemple : accident ischémique transitoire),

da mesma forma, gostaria de agradecer aos representantes da comissão os excelentes níveis de cooperação de que desfrutei durante todo o processo de aarhus, desde que ele teve início, no ano 2000.
pareillement, je voudrais remercier les représentants de la commission pour leur excellente coopération, que j’ ai appréciée tout au long du processus d’ Århus depuis ses débuts en 2000.

a visão de isaías, filho de amoz, que ele teve a respeito de judá e jerusalém, nos dias de uzias, jotão, acaz, e ezequias, reis de judá.
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem, au temps d`ozias, de jotham, d`achaz, d`Ézéchias, rois de juda.

estabelecidas, por exemplo, se teve um ataque cardíaco, um acidente vascular cerebral, acidente isquémico transitório ou bloqueios nos vasos sanguíneos que irrigam o coração ou o cérebro, ou se foi sujeito a alguma operação cirúrgica para retirar estes bloqueios ou a uma cirurgia de
maladie cardiaque démontrée et/ ou de maladie vasculaire cérébrale, c’ est-à-dire si vous avez eu une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, un accident ischémique transitoire (ait) ou une obstruction des vaisseaux sanguins du cœ ur ou du cerveau

informe o seu médico se tem antecedentes de problemas ou tratamentos nos olhos, ou se teve um acidente vascular cerebral ou se já teve sintomas transitórios de acidente vascular cerebral (fraqueza ou paralisia dos membros ou da face, dificuldade em falar ou em entender).
informez votre médecin si vous avez des antécédents de problèmes oculaires ou des traitements oculaires, ou si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou si vous avez souffert de signes passagers d’accident vasculaire cérébral (faiblesse ou paralysie des membres ou du visage, difficultés à parler ou à comprendre).

e teve um acidente vascular cerebral nos 30 dias anteriores ou qualquer acidente vascular cerebral hemorrágico (assegure-se, também, de que o seu médico se encontra informado sobre qualquer acidente vascular cerebral que tenha sofrido).
i vous avez eu un accident vasculaire cérébral dans les 30 derniers jours ou une hémorragie cérébrale (assurez-vous également auprès de votre médecin de ne jamais avoir eu un accident vasculaire cérébral)