Hai cercato la traduzione di intended da Portoghese a Francese

"meat intended for processing.
«meat intended for processing.

"meat intended for the manufacture of preserved food.
«meat intended for the manufacture of preserved food.

- butter intended for the purposes of regulation (eec) no 2191/81
- butter intended for the purposes of regulation (eec) no 2191/81

legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .
legislative financial statement this document is intended to accompany and complement the explanatory memorandum .

whereas the cost of these modifications wuold be unjustifiably out of proportion to the intended aim;
que les frais découlant de ces transformations se révèleraient injustifiés par rapport au but recherché;

- licence valid in ... (issuing member state)/meat intended for processing ...
- licence valid in ... (issuing member state)/meat intended for processing ...

intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91]
intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91]

according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.
according to all guidelines the aid should be intended to enable sea-fishermen to acquire part ownership or to replace a vessel after its total loss.

besides ensuring compliance with the legal framework, community involvement is intended to provide guidance and impetus to member states’ efforts and coordination.
besides ensuring compliance with the legal framework, community involvement is intended to provide guidance and impetus to member states’ efforts and coordination.

em língua inglesa milkfat intended for use in the manufacture of concentrated butter as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1898/2005
en anglais milkfat intended for use in the manufacture of concentrated butter as referred to in article 5 of regulation (ec) no 1898/2005

report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union [dg (sanco)/8300/2006 — mr].
rapport d’une mission effectuée aux États-unis d’amérique du 11 au 15 septembre 2006 afin d’évaluer les systèmes en place pour le contrôle de la contamination par les aflatoxines des amandes destinées à l’exportation vers l’union européenne [dg (sanco)/8300/2006 — mr].