Hai cercato la traduzione di meus parabens por seu anivers... da Portoghese a Francese

os meus parabéns por este passo.
je tiens à saluer ce travail.

os meus parabéns ao colega turmes por esse facto.
notre collègue turmes mérite toutes nos félicitations.

laschet, os meus parabéns pelo seu óptimo relatório!
bravo laschet pour votre bon rapport!

os meus parabéns.
félicitations.

por isso, aqui ficam os meus parabéns por terem conseguido tomar esta decisão.
félicitations donc pour être enfin parvenu à cette décision!

dou os meus parabéns aos vencedores.
je félicite les lauréats.

meus parabéns aos muçulmanos malaios moderados.
bravo de vrais malaisiens musulmans modérés.

senhor presidente, senhora comissária, senhor relator, os meus parabéns pelo seu relatório.
monsieur le président, madame la commissaire, monsieur le rapporteur, félicitations pour votre rapport.

dou-lhe também os meus parabéns por já anteriormente ter sido muito consequente em relação a este assunto.
je la félicite aussi pour avoir été, également auparavant, très logique en cette affaire.

os meus parabéns pela forma como se chegou a acordo.
mes félicitations pour la manière dont un accord a pu être trouvé.

os meus parabéns pelo cancelamento da dívida dos países pobres.
bravo pour l’ annulation de la dette des pays pauvres.

termino, renovando os meus parabéns ao relator di lello finuoli.
je conclus en réitérant mes félicitations à m. di lello.

nesse sentido, gostaria sinceramente de dar os meus parabéns à relatora.
je voudrais donc féliciter très sincèrement le rapporteur.

senhora presidente, antes de mais, os meus parabéns à senhora comissária.
madame le président, j' aimerais avant tout féliciter le commissaire.

- senhor presidente, senhor comissário, os meus parabéns à comissão.
- monsieur le président, madame la commissaire, je salue la commission.