Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
os meus parabéns por este passo.
je tiens à saluer ce travail.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os meus parabéns ao colega turmes por esse facto.
notre collègue turmes mérite toutes nos félicitations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laschet, os meus parabéns pelo seu óptimo relatório!
bravo laschet pour votre bon rapport!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os meus parabéns.
félicitations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
por isso, aqui ficam os meus parabéns por terem conseguido tomar esta decisão.
félicitations donc pour être enfin parvenu à cette décision!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dou os meus parabéns aos vencedores.
je félicite les lauréats.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meus parabéns aos muçulmanos malaios moderados.
bravo de vrais malaisiens musulmans modérés.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senhor presidente, senhora comissária, senhor relator, os meus parabéns pelo seu relatório.
monsieur le président, madame la commissaire, monsieur le rapporteur, félicitations pour votre rapport.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dou-lhe também os meus parabéns por já anteriormente ter sido muito consequente em relação a este assunto.
je la félicite aussi pour avoir été, également auparavant, très logique en cette affaire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
assim, pela segunda vez, os meus parabéns.
cʼ est ce qui mʼ amène à vous féliciter une seconde fois.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os meus parabéns pelo cancelamento da dívida dos países pobres.
bravo pour l’ annulation de la dette des pays pauvres.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
termino, renovando os meus parabéns ao relator di lello finuoli.
je conclus en réitérant mes félicitations à m. di lello.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
os meus parabéns, portanto, ao senhor deputado trakatellis!
toutes mes félicitations, donc, à m. trakatellis!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
senhora presidente, antes de mais, os meus parabéns à senhora comissária.
madame le président, j' aimerais avant tout féliciter le commissaire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- senhor presidente, senhor comissário, os meus parabéns à comissão.
- monsieur le président, madame la commissaire, je salue la commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.