Hai cercato la traduzione di por ser do direito e da justiça da Portoghese a Francese

facilitar a vida dos cidadãos: uma europa do direito e da justiça
faciliter la vie des citoyens: une europe du droit et de la justice

comissão da prevenção do crime e da justiça penal
commission pour la prévention du crime et la justice pénale

desenvolvimento de um programa de cooperação orientada e coordenada nos domínios do direito e da justiça;
développement d'un programme de coopération ciblée et coordonnée dans les domaines du droit et de la justice;

realçamos a importância do primado do direito e da boa governação.
nous soulignons l'importance de l'etat de droit et de la bonne gestion des affaires publiques.

ivo opstelten ministro da segurança e da justiça
m. ivo opstelten ministre de la sécurité et de la justice

reforÇo da liberdade, da seguranÇa e da justiÇa
renforcer la libertÉ, la sÉcuritÉ et la justice

a justiça deve ser exercida no respeito do direito e num prazo razoável.
la justice doit être rendue dans le respect du droit et dans un délai raisonnable.

formação e habilitação de profissionais do direito e outros.
la formation et le renforcement des capacités à l'intention des professionnels du droit et autres praticiens.

significa reafirmar que o futuro e a prosperidade não podem construir-se em detrimento do direito e da justiça.
c' est réaffirmer que l' avenir et la prospérité ne peuvent se construire au mépris du droit et de la justice.

partido da justiça e da democracia
parti de la justice et de la démocratie

ministro da justiça e da ordem pública
ministre de la justice et de l'ordre public

promover a formação dos profissionais da justiça no domínio do direito comunitário e da união;
promouvoir la formation des praticiens du droit en matière de droit de l’union et de droit communautaire;

a aplicação de uma política de afastamento e de regresso eficaz deve ser prosseguida no respeito do direito e da dignidade das pessoas.
la mise en place d'une politique d'éloignement et de retour efficace doit se poursuivre dans le respect du droit et de la dignité des personnes.

03 período equivalente (para a aquisição do direito e para o cálculo)
03 période équivalente (pour l’acquisition du droit et le calcul des prestations)

imre forgÁcs ministro da justiça e da ordem pública
m. imre forgÁcs ministre de la justice et de la police

albert takÁcs ministro da justiça e da ordem pública
m. albert takÁcs ministre de la justice et de la police

direção-geral da justiça, da liberdade e da segurança
direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité

esquece-se, por exemplo, toda a herança da cultura muçulmana, bem como do direito e da mitologia nórdico-germânicos.
on oublie ici, entre autres, tout l' héritage venu de la culture musulmane, et même la mythologie et la conception du droit germano-nordiques.

apoiar a preparação, a aplicação coerente e a execução efetiva do direito e da política da união no domínio aduaneiro;
soutenir l'élaboration, l'application cohérente et la mise en œuvre effective du droit et des politiques de l'union dans le domaine des douanes;

alan shatter ministro da justiça e da igualdade; ministro da defesa
m. alan shatter ministre de la justice et de l'égalité, ministre de la défense