Hai cercato la traduzione di recibos de estorno da Portoghese a Francese

registo de recibos de prémios
livre des quittances de primes

como se nós guardássemos recibos de tudo o que compramos!
comme si nous gardions les tickets de tout ce que nous achetons!

f) cartas de crédito, conhecimentos de embarque, recibos de venda;
f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

recibo de prémio
quittance de prime

livros de registo e de contabilidade e blocos de encomendas ou de recibos, de papel ou cartão
registres, livres comptables, carnets de commandes ou de quittance

recibo de despacho alfandegário
acquit de douane

recibo de pagamento de salário 182
bulletin de paie

portanto, em princípio, não serão aceites pedidos de estorno que reduzam as linhas orçamentais votadas pelo parlamento.
en principe, ne seront donc pas acceptées les demandes de virements réduisant les lignes budgétaires votées par le parlement.

gabinete conjunto de estornos de cascos
bureau commun des ristournes pour désarmement

recibo de depositário americano de valores mobiliários
certificat américain de dépôt

o orçamento apresenta uma menor contribuição em matéria de estorno britânico e um rendimento mais importante dos recursos próprios, nomeadamente dos direitos aduaneiros.
il fait apparaître une moindre contribution en matière de ristourne britannique et il fait apparaître un rendement plus important des ressources propres, notamment des droits de douane.

o carácter ininterrupto da residência pode ser atestado por diversos meios, nomeadamente através da prova de exercício de uma actividade profissional ou da apresentação de recibos de renda de casa.
la continuité de la résidence pourra être prouvée par plusieurs moyens, notamment par la preuve d’exercice d’une activité professionnelle, ou la production de quittances de loyer.

entre os documentos deitados à água estavam recibos de milhões de dólares em dinheiro, uma lista negra de trabalhadores de meios de comunicação locais e planos para uma repressão militar dos manifestantes.
parmi ces documents se trouvent des reçus pour de millions de dollars en liquide, une liste noire d’employés des médias locaux et des plans concernant une répression militaire contre les manifestants.

recibo de garantia de contribuição para avaria grossa/comum
reçu de garantie en contribution d'avarie commune

juntar cópias autenticadas dos documentos comprovativos de cada período (exemplo: cartões de beneficiário, folhas de salário, recibos de contribuições).
joindre une copie certifiée conforme de documents probants pour chaque période (p. ex. certificats de pension, fiches de paye, attestations de cotisation à la caisse d’assurance).

emprego actual, a data de início do contrato e o último recibo de pagamento.
pour l’ emploi actuel, une pièce justifiant la date de début de contrat, de durée convenue ainsi que la dernière fiche de rémunération.

entregue o original da factura e ou o recibo de pagamento se tiver adquirido o bilhete directamente.
de présenter l'original de la facture et/ou du reçu du paiement si vous avez acheté vous-même votre titre de transport.

deve entregar-nos o original da factura e ou o recibo de pagamento durante a visita.
vous devez présenter la facture originale ou le reçu du paiement lors de votre visite.

whs entrega um recibo de doação sob requisição (junto com a informação e endereço).
la banque whs délivre un reçu de don sur demande (si l'adresse figure).

os meios de subsistência suficientes e a estabilidade da situação económica devem ser demonstrados por meio de recibos de salário ou extratos bancários relativos aos 12 meses anteriores à data de apresentação do pedido e/ou documentos que demonstrem que os requerentes beneficiarão acesso ou adquirirão meios financeiros suficientes, de forma lícita, durante a estada.
la possession de moyens de subsistance suffisants et d'une situation économique stable est démontrée au moyen de fiches de salaire ou de relevés bancaires couvrant les 12 mois précédant la date de la demande, et/ou de documents justificatifs qui prouvent que, pendant son séjour, le demandeur bénéficiera de moyens financiers suffisants ou qu'il les acquerra légalement.