Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
com efeito, o sistema existente de intercâmbio de informações de registo criminal não é eficaz.
en d’ autres termes, le système actuel d’ échange d’ informations sur les casiers judiciaires n’ est pas efficace.
o conselho efectuou um debate de orientação sobre o intercâmbio de informações extraídas do registo criminal.
le conseil a eu un débat d'orientation sur l'échange d'informations extraites du casier judiciaire.
acresce que os dirigentes e os membros do conselho de administração deverão possuir um registo criminal limpo;
de plus, le casier judiciaire de ses dirigeants et des membres de son conseil d'administration est vierge d'infractions en rapport avec l'activité;
a análise estatística é prejudicada pela incompatibilidade entre os sistemas de registo criminal utilizados pelas várias instituições.
l’analyse statistique est entravée par l’incompatibilité entre les systèmes d’enregistrement de la criminalité utilisés par diverses institutions.
relativa à organização e ao conteúdo do intercâmbio de informações extraídas do registo criminal entre os estados-membros
relative à l’organisation et au contenu des échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les etats membres