Hai cercato la traduzione di sempre tem que ser do seu jei... da Portoghese a Francese

seja linda do seu jeito
sois a belle a ta facon

tem que ser
garçon

cada criança pensa do seu jeito.
chaque enfant pense à sa façon.

eu gosto do seu jeito de andar.
j'aime ta manière de marcher.

po pior você tem que ser
po pire tu fa a soit envie me changer idee

... mas tem que ser adaptado
... mais des évolutions sont nécessaires

isso tem que ser revisto.
il faut revoir cela.

tem que ser perfeitamente simétrico.
Ça doit être parfaitement symétrique.

acho que esta página poderia ser do seu interesse.
j'ai pensé que cette page t'intéresserait.

tem que ser um sonho ruim ;-(
ce doit être un cauchemar ;-(

esta tendência tem que ser invertida.
il faut inverser la tendance.

um novo optiset tem que ser utilizado.
n’ utilisez pas optiset s’ il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (dû à des défauts mécaniques), il doit être écarté, et un nouvel optiset doit être utilisé.

este tem que ser um esforço concertado.
notre effort doit être concerté.

fornecer a você ofertas especiais que possam ser do seu interesse;
vous proposer des offres spéciales susceptibles de vous intéresser.

4.10 a burocracia tem que ser mitigada.
4.10 il faut réduire la bureaucratie.

a defesa europeia tem que ser implementada.
la défense européenne doit voir le jour.

algo tem que ser feito, senhor comissário.
il faut faire quelque chose, monsieur le commissaire.

bydureon tem que ser injetado imediatamente após mistura.
bydureon doit être injecté immédiatement après mélange.

mas temos que ser pragmáticos.
nous devons néanmoins être pragmatiques.

os mecanismos da pac têm que ser simplificados.
la nécessité de simplifier les mécanismes de la pac se fait de plus en plus sentir.