Hai cercato la traduzione di via láctea da Portoghese a Francese

via láctea
voie lactée

láctea
laitance

preencher a via láctea
emplir la voie lactée

a carregar a via- láctea
chargement de la voie lactée

farinha láctea
farine lactée

cor do contorno da via láctea
couleur des contours de la voie lactée

dentição pré-láctea
dentition précédant les dents de lait

a cor para o contorno da via láctea.
la couleur des contours de la voie lactée.

usar um contorno preenchido da via láctea?
utiliser le remplissage du contour de la voie lactée & #160;?

desenhar o contorno da via láctea no mapa?
dessiner le contour de la voie lactée dans la carte du ciel & #160;?

esconder contorno da via láctea enquanto se move?
cacher le contour de la voie lactée lors des déplacements & #160;?

se seleccionado, o contorno da via láctea será desenhado no mapa do céu.
indique si le contour de la voie lactée doit être dessiné dans la carte du ciel.

se seleccionado, o contorno do via láctea será escondido quando o mapa está em movimento.
indique si le contour de la voie lactée doit être caché pendant que la carte est en mouvement.

preencher o contorno da via láctea? (falso corresponde a ter apenas um contorno)
remplir le contour de la voie lactée & #160;? (sinon, n'apparaîssent que les bords)

para lá da via láctea, há 300 mil milhões de outras galáxias, com uma infinidade de estrelas e planetas.
au-delà de la voie lactée, on compte 300 milliards d' autres galaxies comprenant d' innombrables étoiles et planètes.

se a opção estiver assinalada, será preenchido o contorno da via láctea. caso contrário, só será desenhado o seu contorno.
lorsque coché, le contour de la voie lactée sera rempli. sinon, seul le contour sera dessiné.

activa ou não o preenchimento do contorno da via láctea. quando esta opção for falsa, a via láctea aparece como um contorno.
indique si le contour de la voie lactée doit être rempli. lorsque cette option est désactivée, la voie lactée est affichée sous forme d'un contour.

com pelo menos centenas de bilhões de galáxias no universo e duzentas bilhões de estrelas na via láctea, o potencial de planetas com condições habitáveis é considerável.
avec au moins une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable et deux cent milliards d'étoiles dans la seule voie lactée, la possibilité qu'il y ait des planètes réunissant les conditions pour abriter la vie humaine est à considérer.

as fotografias mostram que não há vida nesse asteróide, mas numa parte muito mais distante da nossa galáxia, a via láctea, há cerca de 300 mil milhões de estrelas, muitas delas com planetas.
des photographies nous montrent qu' il n' y a aucune vie sur cet astéroïde, mais bien plus loin dans notre galaxie, dans la voie lactée, il existe près de 300 milliards d' étoiles dont beaucoup sont accompagnées de planètes.

o sistema de coordenadas galáctico usa a via láctea como o seu plano fundamental. o ângulo latitudinal é chamado de latitude galáctica e o ângulo longitudinal é chamado de longitude galáctica. este sistema de coordenadas é útil para estudar a galáxia em si. por exemplo, você poderá querer saber como é que a densidade de estrelas muda em função da latitude galáctica ou então quão achatado está o disco da via láctea.
le système de coordonnées galactiques utilise la voie lactée comme plan fondamental. l'angle latitudinal est appelé la latitude galactique, et l'angle longitudinal est appelé la longitude galactique. ce système de coordonnées est utile pour l'étude de la galaxie. par exemple, si vous voulez savoir comment la densité des étoiles change en fonction de la latitude galactique, ou de combien est aplatie la voie lactée.