Hai cercato la traduzione di originais da Portoghese a Georgiano

carregar imagens originais
ორიგინალ სურათთა გამოძახება

carregar as imagens originais
ორიგინალ სურათთა გამოძახება

não é das abordagens mais originais.
ეჲბპვ, ნვ ბვქვ ნაი-ოჲეჳჲეწღჲრჲ ნაფალჲ.

modificar os ficheiros de entrada originais
თავდაპირველი შეტანის ფაილის რედაქტირება

vou fazer ofertas no leilão pelos originais.
ღვ ნაეეაგამ ჱა ნწკჲთ ჲპთდთნალთ ნა რყპდა.

reaver do lixo irá enviá-la para as suas vistas originais.
სანაგვიდან ამოღება კი მას საწყის ხედებში დააბრუნებს.

black storm foi um dos super-heróis originais e isso... é a mona lisa da banda desenhada.
ფვპნარა ბსპწ ბვქვ ვეთნ ჲრ ოყპგთრვ ჟსოვპ დვპჲთ, ა რჲგა... ვ მჲნა ლთჱა ნა კჲმთკჟთრვ.

e os seus irmãos, o cadmus e o antioch foram os possuidores originais dos talismãs e, portanto, a inspiração para a história.
ჟვ ჟმვრაარ ჱა გთჟრთნჟკთრვ ჟჲოჟრგვნთუთ ნა ეაპჲგთრვ,

'modo amigável da impressora' se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de html será apenas a preto- e- branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. a impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou 'toner'. se estiver desligada, a impressão do documento de html ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto- e- branco). a impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou 'toner'.
'ბეჭდვის მეგობრული რეჟიმი' თუ ეს პარამეტრი მითითებულია, html დოკუმენტი შავ- თეთრად დაიბეჭდება, ხოლო ფერადი ფონი - თეთრად. დაიბეჭდება სწრაფად და ფხვნილის/ მელნის ნაკლები დანახარჯით. თუ ეს პარამეტრი ამორთულია, html ამონაბეჭდში იგივე ფერები იქნება, რასაც თქვენი პროგრამით ხედავთ. შედეგად მიიღედ სრულ ფერადოვან (ან შავ- თეთრი ფოტოხარისხის, შავ- თეთრი საბეჭდის გამოყენებისას) ამონაბეჭდს. ბეჭდვის სიჩქარე შენელდება და ბევრად მეტი ფხვნილი და მელანი დაიხარჯება.