Hai cercato la traduzione di a que horas voce dorme da Portoghese a Giapponese

que horas são?
今何時ですか？

que horas são? carregue para actualizar.
いま何時？クリックして更新します。

a família a que este dtep pertence.
dtep が属するファミリ

a velocidade a que irá gravar o disco
メディアに書き込む速度

o porto a que está ligado o dispositivo de vídeo
映像デバイスが接続されているポート

mas ele olhava em redor para ver a que isto fizera.
しかし、イエスはさわった者を見つけようとして、見まわしておられた。

indique o nome do servidor a que se deseja ligar:
接続するサーバ名を入力してください:

defina aqui o texto que identifica o conteúdo a que recorre.
コンテンツを識別する文字列を設定します。

permite- lhe seleccionar as categorias a que este diário pertence.
この日記のカテゴリを選択します。

configuração das partilhas de windows (smb) a que você pode acedercomment
windows (smb) ファイルシステムをブラウズするための設定comment

as restrições limitam a autorização de modo a que se aplique apenas sob determinadas circunstâncias.
制約を設定することで、権限が付与されるための要件を指定することができます。

a sua comunicação com o servidor não se encontra codificada e está vulnerável a que a espiem.
サーバーとの通信は暗号化されていないため、傍受される危険性があります。

reduzir de modo a que todos os ecrãs apareçam lado- a- lado numa grelhaname
すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますname

apague uma parte do ciclo de modo a que este não provoque um ciclo infinito, e tente de novo.
無限ループを断つようにループの一部を削除して、やり直してください。

defina aqui o texto que identifica o conteúdo a que recorre. este campo está limitado a 32 caracteres ascii.
コンテンツを識別する文字列を設定します。このフィールドは ascii 文字に限ります (32 文字まで)。

cor de fundo esta cor de fundo é a que é mostrada por trás do texto por omissão. poderá ser sobreposta por uma imagem de fundo.
背景色 テキストのデフォルトの背景色です。背景画像がある場合は、この設定は無視されます。

a porta a que está ligado o telescópio (p. ex., / dev/ ttys0)
望遠鏡が接続されているポート (例: /dev/ttys0)

executa o programa na janela principal do kstars. você poderá querer reposicionar a ferramenta do construtor de programas de modo a que o mapa celeste esteja visível.
kstars メインウィンドウでスクリプトを実行します。天球図が見えるように、スクリプトビルダーを移動する方がよいでしょう。

indica se deve mostrar, na dica da bandeja do sistema, a hora a que cada alarme é despoletado. @ info: whatsthis
システムトレイのツールチップにアラームがセットされている時刻を表示するかどうかを指定します。@info:whatsthis

permite- lhe seleccionar as categorias a que este evento ou item por- fazer pertence. @ info: tooltip
このイベントまたは to-do のカテゴリを選択します。@info:tooltip