Hai cercato la traduzione di amedrontam da Portoghese a Giapponese

terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.
恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、その歩みにしたがって彼を追う。

amedrontam-no a angústia e a tribulação; prevalecem contra ele, como um rei preparado para a peleja.
悩みと苦しみとが彼を恐れさせ、戦いの備えをした王のように彼に打ち勝つ。

acaso, não é deus suficiente custódio para o seus servo? porém, eles tratarão de amedrontar-te com as outrasdivindades, além d'ele!
アッラーはそのしもべにとって万全（な守護者）ではないか。だがかれらはかれ以外（の神々）をもって，あなたを脅そうとする。アッラーが迷うに任せた（このような）者には導きはあり得ない。