Hai cercato la traduzione di esbofetearam da Portoghese a Giapponese

e outros o esbofetearam, dizendo: profetiza-nos, ó cristo, quem foi que te bateu?
「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。

ah, se pudésseis ver a ocasião em que os anjos receberão os incrédulos, esbofeteando-os, açoitando-os e dizendo-lhes: provai o suplício do fogo infernal!
あなた（ムハンマド）はもし天使たちが不信心な者たちの（死にさいし）魂を取る時，その顔や背中を（如何に）打つかを見るならば（どうであろう）。（その時天使たちは言うであろう。）「火炙りの懲罰を味わえ。