Hai cercato la traduzione di discriminatória da Portoghese a Greco

taxa discriminatória
φόρος που δημιουργεί διακρίσεις

prática discriminatória
πρακτική που εισάγει διακρίσεις

imposição interna discriminatória
εσωτερική φορολογία που εισάγει διακρίσεις

pauta aduaneira não discriminatória
δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις

uma pauta aduaneira não discriminatória
δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις

prática não discriminatória no comércio da madeira
πρακτικές απαλλαγμένες διακρίσεων στο εμπόριο ξύλου

-descrição não discriminatória do objecto do contrato
2.3. Δικαστική προστασία2.3.1. Αρχές

os empréstimos são concedidos de forma não discriminatória;
τα δάνεια χορηγούνται χωρίς διακρίσεις·

a regulamentação actual é, antes de mais nada, discriminatória.
Το παρόν καθεστώς είναι προπάντων υπέρ των διακρίσεων.

o estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
τα kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις

garantir totalmente a transparência e a aplicação não discriminatória da lei da concorrência.
Πλήρης εξασφάλιση διαφανούς και αμερόληπτης εφαρμογής της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού.

estas sanções são aplicadas numa base não discriminatória e em conformidade com o nº 3.
Οι κυρώσεις αυτές επιβάλλονται χωρίς διακρίσεις και σύμφωνα με την παράγραφο 3.

mas isso aconteceu depois de terem sido vendidos de forma discriminatória 600 000.
Αυτό συνέβη μετά από την πώληση 600.000 εισιτηρίων βάσει διακρίσεων.

1. a) a visualização através de um sir deve ser clara e não discriminatória.
1. α) Οι εικόνες που παρέχονται με ΗΣΚ πρέπει να είναι σαφείς και να μην εισάγουν διακρίσεις-

a publicidade discriminatória da mulher tem de ser impedida antes de ser radiodifundida ou impressa.
Η διαφήμιση που κάνει διακρίσεις κατά των γυναικών πρέπει να εμποδιστεί πριν μεταδοθεί ή τυπωθεί ακόμα.

recomendo por isso que votemos contra esta alteração, pois ela é discriminatória na sua essência.
Η δική μου άποψη είναι να ψηφίσουμε κατά της τροπολογίας αυτής, διότι κατά βάθος αποτελεί διάκριση.

intensificar esforços para rever currículos e livros escolares, no sentido de eliminar a linguagem discriminatória.
Ενίσχυση των προσπαθειών για την αναθεώρηση προγραμμάτων σπουδών και σχολικών εγχειριδίων με στόχο την απάλειψη εκφράσεων που συνιστούν διακριτική μεταχείριση.

o bce pode, numa base não discriminatória, isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições:
iδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών

a minha terceira convicção é a seguinte: a futura política de coesão deve ser justa e não deve ser discriminatória.
Η τρίτη πεποίθησή μου είναι ότι η μελλοντική πολιτική συνοχής θα πρέπει να είναι δίκαιη και να μην κάνει διακρίσεις.

esta tributação discriminatória teria sido, por conseguinte, contrária ao artigo 95.o (posteriormente artigo 90.o) do tratado.
Η δυσμενής αυτή φορολόγηση συνιστούσε λοιπόν παράβαση του άρθρου 95 (νυν άρθρο 90) της Συνθήκης.