Hai cercato la traduzione di tarefa da Portoghese a Indonesiano

tarefa
tugas

cancelar a tarefa
batalkan tugas

prioridade da tarefa:
prioritas tugas:

facilita-me a tarefa;
"mudahkanlah untukku urusan risalah, supaya aku dapat menyampaikan sebagaimana mestinya.

informação da tarefa da aplicaçãocomment
informasi tugas aplikasicomment

a efectuar uma tarefa de suspensãocomment
melakukan tugas suspensicomment

sem resposta por parte da tarefa.
tak ada respon dari tugas.

não há nenhum processo/tarefa a continuar.
there is no process/task to resume.

a função deverá ser invocada na tarefa principal.
fungsi harus dipanggil dari benang utama.

por favor, aguarde até que a tarefa de impressão actual esteja completa
harap tunggu hingga tugas pencetakan yang berlangsung selesai

quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku

o programa executa 100 tarefas em 4 tarefas do sistema. cada tarefa do programa espera uma quantidade aleatório de milisegundos, entre 1 e 1000.
program mengeksekusi 100 tugas dalam 4 benang. tiap tugas menunggu jumlah milidetik yang acak di antara 1 dan 1000.

e os exatores os apertavam, dizendo: acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha.
para pengawas terus mendesak supaya setiap hari mereka menghasilkan batu bata yang sama banyaknya seperti waktu mereka diberi jerami

vave. e quando ainda está escuro, ela se levanta, e dá mantimento � sua casa, e a tarefa �s suas servas.
pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya

esta notificação aparece quando está prestes a ser executada uma tarefa de suspensão, a qual irá despoletar uma contagem decrescente. como tal, recomenda- se que a deixe activa. name
notifikasi ini ditampilkan ketika tugas suspensi akan dilakukan, dan hal itu memicu penghitungan mundur. sehingga, sangat disarankan untuk membiarkan aksi tersebut tetap hidup. name

e foram açoitados os oficiais dos filhos de israel, postos sobre eles pelos exatores de faraó, que reclamavam: por que não acabastes nem ontem nem hoje a vossa tarefa, fazendo tijolos como dantes?
para pengawas itu memukul mandor-mandor israel yang ditugaskan mengawasi pekerjaan. mereka bertanya, "mengapa sekarang bangsamu tidak menghasilkan batu bata yang sama banyaknya seperti dahulu?

aviso: a tarefa em background do truecrypt está desabilitada. depois de sair do truecrypt, voce não será notificado se algum dano a um arquivo escondido for evitado.obs: voce pode parar a tarefa em background a qualquer momento clicando com o botão direito no ícone do truecrypt na bandeja do sistema e selecionando 'sair'.habilitar a execução do truecrypt em segundo plano?
warning: truecrypt background task is disabled. after you exit truecrypt, you will not be notified if damage to hidden volume is prevented.note: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.enable truecrypt background task?