Hai cercato la traduzione di a fala serio ne da Portoghese a Inglese

fala sério.
thank you.

fala sério!
seriously

malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

malvadeza não, fala serio, não me lembro de ter me elogiado assim antes!!!!!!!!!!!
malvadeza não, fala serio, não me lembro de ter me elogiado assim antes!!!!!!!!!!!

malvadeza fala serio grant, todas as musicas deles sao boas, eu amo eles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
malvadeza fala serio grant, todas as musicas deles sao boas, eu amo eles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

paula scher fala sério
paula scher gets serious

estamos a falar a sério!
estamos a falar a sério!

não podem estar a falar a sério.
this is not very responsible.

será que estamos a falar a sério?
are we serious?

fala sério, quem acreditaria nessa merda?
come on, who would believe that crap?

blossom: estão a falar a sério?
are you serious?

fala sério, “a internet é um inimigo”???????
fala sério, “a internet é um inimigo”???????

está a falar a sério, senhor deputado watson?
you are not being serious, are you, mr watson?

agora é hora de falar sério, pois sabemos que a segurança é importante.
we're going to get serious for a moment, because we know safety is important.

e falam sério também quando pedem uma saída para a escuridão profunda de suas vidas desastrosas.
also when they want to leave the dark background of their disastrous lives.

agora precisamos igualmente de começar a falar seriamente sobre como vai ser paga a factura de impedir as alterações climáticas.
now we also need to start talking seriously about how the bill for preventing climate change is to be paid.

falando seriamente, quer durante a operação quer depois, houve algumas complicações bastante graves.
seriously, during surgery and also after surgery there were some quite serious complications.

você está falando sério comigo
are you serious with me