Hai cercato la traduzione di absorvência da Portoghese a Inglese

absorvência
absorbance

determinação da absorvência
determination of absorbence

as = absorvência da amostra,
as = absorbance of the sample solution

absorvência no ultravioleta: k232:
ultraviolet absorbency:

unidade de absorvência por minuto
absorbance unit per minute

absorvência máxima por cm de espessura
maximum absorbance per cm path length

absorvência no ultravioleta (k270): máximo 0,1 %
absorbency in the ultraviolet k270: maximum 0,1 %

absorvência máxima a cerca de 472 nm, em hexano
maximum in hexane at ca 472 nm

medir a absorvência de cada padrão de calibração de alumínio.
measure the absorbance of each aluminium calibration standard.

medir a absorvência da solução amostra (5.1.1).
measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

o tom é expresso pela relação da absorvência a 420 nm e a 520 nm.
the tint is expressed by the ratio of the absorbences at 420 nm and 520 nm.

espectrofotómetro ou colorímetro apropriado para medir a absorvência a cerca de 550 nm.
a spectrophotometer or colorimeter suitable for measuring the absorbance at about 550 nm.

deduzir a diferença de absorvência da testemunha da diferença de absorvência do doseamento.
finally, calculate the difference between those differences:

determinar as diferenças de absorvência (a2 a1) da testemunha e do doseamento.
calculate the differences (a2 a1) in the absorbences of the solutions in the reference and sample cells, dar and das.

esta é extraída com 1-butanol. a absorvência do extracto é determinada a 410 nm.
this is extracted with butan-1-ol and the absorbance of the extract is measured at 410 nm.

medir a absorvência de cada padrão de calibração de zircónio (5.3.1).
measure the absorbance of each zirconium calibration standard (5.3.1).

misturar, passados cerca de 3 minutos, medir a absorvência das soluções (e1).
mix and, after about three minutes, measure the absorbence of the solutions (e1).

aspirar a solução de amostra (5.1.3) e registar o valor de absorvência.
measure the absorbance of the sample solution (5.1.3).

subtrair a diferença de absorvência do ensaio em branco da do ensaio (= aeaa): aeaa = aeaa ensaio - aeaa ensaio em branco
subtract absorbence difference of the reagent blank (aeaa reagent blank) from that of the sample (aeaa) sample): aeaa = aeaa sample - aeaa reagent blank

absorvência máxima a 254 ± 2 nm, em solução de propan-2-ol (1:4000000)
a propan-2-ol solution (1 in 4000000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm