Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
seus avanços tecnológicos são tão pobres que estou quase tentado a lhe mandar alguns recursos. ah, ah, quase.
i feel so sorry for your poor technological advancements i'm almost tempted to send you some resources. heh, almost.
aconteceu muitas vezes que quando swami estava falando, eu ficava emudecido e tudo que poderia dizer era: ah! ah!
it has happened many times that when swami was speaking, i have been dumbfounded, and all i could say was, “aha! aha!”
"aah, ah, ah, ele sacabou de atravessar por cima da minha cabeça, não sei quanto, mas bem perto. "
"aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, i don’t know, just so close."
se o conselho europeu se deixa levar por considerações de lógica política -às vezes conhecida, noutros locais, por oportunismo -e decide fixar uma data, então receio que os cidadãos dos nossos estados-membros irão dizer: ah, ah!
if the european council is led by considerations of political logic -sometimes known in other places as opportunism -to decide to set a date, then i fear that the citizens of our member states will say: aha, they are serious about this!