Hai cercato la traduzione di anteparo da Portoghese a Inglese

anteparo
shroud

anteparo estanque
pressure bulkhead

união de anteparo
bulkhead union

anteparo quebra-luz
sun visor

anteparo para fogão de sala
fire screen

esse anteparo é formado por abas.
the frame consists of windows that open and close.

É o primeiro anteparo para ir ao mercado externo.
it is the first bulkhead to go to the foreign market.

exemplo de anteparo para trabalhos com projecção de faíscas4.
example of screening for work giving rise to flying sparks4

durante o seu uso, o anteparo será apontado para baixo.
in use, the cowl shall point downwards.

os veículos com toldo devem ser munidos de taipais e um anteparo.
sheeted vehicles shall be fitted with side boards and a tail-board.

se houver proximidade, deve-se cobrir a região com anteparo de chumbo.
if the devices are close to the focus of radiation, the area should be covered using a lead shield.

a rede de afetos torna-se um anteparo em que a criação artística encontra suporte.
the affection network becomes a protection in which the artistic creation finds a support.

qual o anteparo jurídico para restringir, por exemplo, as viagens dos contactantes em quarentena?
for example, what is the legal basis for limiting travel by ebola contacts that are under quarantine?

foi utilizado anteparo, para impedir o apoio de leitura orofacial, como no teste de iprf convencional.
we used a bulkhead to prevent orofacial reading support, as in the conventional srpi test.

«veículo descoberto», um veículo cuja plataforma é nua ou somente munida de taipais e de um anteparo;
the term 'open vehicle` means a vehicle the platform of which has no superstructure or is merely provided with side boards and a tailboard;

em 1973, portas estilo do táxi série 1100, estreou com anteparo (final 1972) distinctive "corvette traço", acrescentou 1977.
in 1973, the 1100 series cab with bulkhead-style doors debuted (late 1972) distinctive "corvette" dash added 1977.

anteparos contra a neve;
crossings, etc.;