Hai cercato la traduzione di aplicações de recursos da Portoghese a Inglese

de recursos humanos
of human resources

aplicações de software.
software applications.

facilitando sua busca por investimentos e aplicações de recursos, compra e venda de empresas.
this can facilitate your search for resource applications and investments, company acquisitions and sales.

entraves na aplicação de recursos dos países desenvolvidos.
problem of the use of resources in the developing countries

a aplicação de recursos comunitários nesta área é fundamental.
nor does it take into account the cost of replanting forests and draining lakes.

um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
aid granted through state resources is being misused

1 aplicador de
1 applicator of

aplicação de gesso
application of cast

aplicação de consola.
or a console application.

minimizar os consumos de recursos naturais e transformados, permitindo a aplicação de tarifas equilibradas;
minimise consumption of natural and transformed resources, allowing for balanced prices to be applied;

a eficácia duma política de conservação de recursos depende essencialmente da aplicação de medidas de controlo igualmente eficazes.
the effectiveness of a policy for conserving resources depends basically on the application of equally effective measures to monitor that policy.

dada a escassez de recursos, apelo à comissão para que garanta uma aplicação de fundos sem desperdícios.
since resources are scarce, i ask the commission to make sure that no money is wasted.

a aplicação de recursos em novos objectivos não se deve efectuar em detrimento dos recursos disponíveis para a educação tradicional.
a redirecting of resources should not result in a reduction in the resources actually available for teaching.

ano de aplicação de 1991 anos de aplicação de 1980, 1981, 1987, 1988 e 1989 estudo sobre a insuficiência de recursos pmdei
(a) year of application 1991 (b) years of application 1980, 1981, 1987, 1988 and 1989 (c) study on insufficiency of resources (d) ldlics

em terceiro lugar, os partidos nacionais não têm demonstrado interesse, especialmente no que se refere à aplicação de recursos financeiros54.
thirdly there has been no interest shown by national parties, especially in committing financial resources5,1

o alto nível de pesquisa e do desenvolvimento científicos do país e a aplicação de p&d compensam a falta de recursos naturais.
the country’s high level of scientific research and development and the application of r&d compensate for the country’s lack of natural resources.

estabelecer programas de conservação dos recursos hídricos que sejam tidos em conta antes de se proceder à aplicação de qualquer nova medida em matéria de recursos hídricos.
both countries have experienced historical funding problems and are thus starting from relatively low levels of existing infrastructure.

o segundo aspecto é a questão dos recursos orçamentais. este relatório apresenta uma aplicação de recursos que é o dobro do que é destinado às energias não nucleares.
garcia (ldr). — (pt) mr president, ladies and gentlemen, we are all aware of the importance of research and technological development in the creation of wealth and the quality of life of modern societies.

a aplicação de diferentes taxas de imposto em diferentes setores constitui um obstáculo à eficácia da afetação de recursos e, por conseguinte, tem repercussões negativas no crescimento.
the application of different tax rates across sectors is an obstacle to the effective allocation of resources and thus negatively affects growth.

o mesmo se aplica à comunicação de dados, à implementação de resoluções comuns e à aplicação de recursos suficientes para garantir o cumprimento total da política comum de pescas.
that also applies to the submission of data, the implementation of common decisions and the use of adequate resources to ensure full compliance with the common fisheries policy.