Hai cercato la traduzione di as vácuo como vai da Portoghese a Inglese

a edwards entende de vácuo como nenhuma outra.
at edwards, we understand vacuum like no other.

câmara de vácuo com prateleiras
tray drying chamber

frascos de vácuo, com capacidade até 20 l.
vacuum flasks : up to 20-litre capacity.

método da moldação com vácuo com reservatório auxiliar
vacuum bag method

reservatório de parede dupla isolada a vácuo com perlite
double-wall evacuated perlite tank

estamos tentando preencher esse extraordinário vácuo com o conhecido.
we are trying to fill this extraordinary void with the known.

2b231 bombas de vácuo com todas as seguintes características:
input throat size equal to or greater than 380 mm;

aparelho rotativo, para evaporação em vácuo, com balões de 250 ml
rotary vacuum evaporator with 250 ml flasks.

aparelho rotativo para evaporação em vácuo com balões redondos de diferentes capacídades
vacuum evaporation apparatus with round flasks of different capacities.

as amostras de sangue foram coletadas em tubos de contenção a vácuo com ou sem ácido etilenodiaminotetracético edta, conforme necessário.
blood specimens were collected in vacutainer tubes with or without ethylenediaminetetraacetic acid edta as needed.

as armadilhas frias também podem ser usadas em experimentos envolvendo linhas de vácuo, como em destilações/condensações de pequena escala de temperatura muito baixa.
cold traps can also be used for experiments involving vacuum lines such as small-scale very low temperature distillations/condensations.

aparelho rotativo para evaporação no vácuo, com balão de fundo redondo de 250 ml.
rotary vacuum evaporator, with a 250 ml round-bottom flask.

nesse momento, foram excluídos todos que apenas citavam o vácuo como método utilizado nas cirurgias e/ou fatos descritos.
at this moment, all studies that only cited vacuum as a method used in surgeries and/or described events were excluded.

ela procura, nomeadamente, evitar a solidariedade e, simultaneamente, tapar este vácuo com palavras.
you see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.

distribuidores de vácuo ou colectores de vácuo, com uma capacidade de aspiração igual ou superior a 5 m3/minuto, ou
vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or

não superior a 0,25 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador de vácuo durante 24 horas
not more than 0,25 % after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours

teor de c6h8o6 do ácido ascórbico não inferior a 99 %, após secagem sob vácuo com ácido sulfúrico num exsicador durante 24 horas
ascorbic acid, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of c6h8o6

colocar um cartucho de sílica-gel para extração em fase sólida num aparelho de eluição sob vácuo e lavar sob vácuo com 6 ml de hexano.
an spe silica gel cartridge is placed in a vacuum elution apparatus and washed under vacuum with 6 ml of hexane.

cobrir 3 vezes com cerca de 50 ml de éter dietílico (3.7) e filtrar de cada vez, em vácuo, com cuidado.
cover 3 times with approximately 50 ml diethyl ether (3.7) and each time filter carefully under vacuum.

filtrar sob vácuo com um cadinho filtrante (5.1) com o fundo recoberto de diatomite (4.6).
filter in vacuo through a crucible (5.1), the bottom of which is covered with kieselguhr (4.6).