Hai cercato la traduzione di até a presente data da Portoghese a Inglese

experiência geral até à presente data
general experience up to date

de 22.10.1999 até à presente data:
for 22.10.2009-present:

até à presente data, 2.500 dessas substâncias
of the remaining substances, a

quais foram os resultados até à presente data?
what has it achieved so far?

essa tem sido uma jornada contínua de 1972 até a presente data de 2008.
that has been a continuous journey from 1972 until this date of 2008.

até a presente data, apenas uma mulher japonesa publicou seu testemunho.
only one japanese woman published her testimony.

apresentação do trabalho realizado pela ccmi até à presente data
presentation of work undertaken by the ccmi to date.

até a presente data o álbum já vendeu mais de 1 milhão de cópias.
the album has sold 1,307,000 copies as of november 21, 2011.

até a presente data, não existem estudos semelhantes disponíveis em língua portuguesa.
to date, there is no similar studies on apps available in portuguese.

até à presente data foram realizadas várias reformas importantes.
a number of landmark reforms have been carried out to date.

até à presente data, a transposição das legislações foi pouco significativa.
latvia has made significant progress in legislative alignment and in setting up implementation structures in particular in the areas of competition, banking services, transport and standards and certification.

até à presente data, 1 000 dessas substâncias foram consideradas perigo
in the context of the eec treaty, this directive applies neither to the activities of the ecsc nor to nuclear installations.

até a presente data, não há nenhum outro caso relatado de lipoma arborescens com esse padrão.
up until now, no other case of lipoma arborescens with this pattern has been reported.

esta infracção verificou-se de 7 de abril de 1989 até à presente data.
this infringement has lasted from 7 april 1989 to the present date.

estas ratificações são aguardadas entre a presente data e 31 de dezembro de 2011.
the ratifications are expected between today and 31 december 2011.

até a presente data, e depois de oito anos de acompanhamento, nosso paciente ainda não sofreu recidiva.
so far, there was no relapse after 8 years of follow up.

desde 1998 até à presente data, funcionário do bureau registratie diergeneesmiddelen (brd) .
1998 by state institute for quality control of agricultural

nessa época, fui nomeado para o corpo docente da universidade de michigan, onde continuo até a presente data.
i have been at michigan ever since.

da presente data até às 17:30 de 29 de abril de 2011.
from now until 5:30 pm of 29 april 2011.

até a presente data, apresenta-se sem recorrência da lesão, completando oito meses de acompanhamento pós-operatório.
to date, she has had no evidence of recurrence, after eight months of postoperative follow-up.