Hai cercato la traduzione di atendendo comentários da Portoghese a Inglese

comentários
comments

comentários:
ren narks:

o presente relatório atende a todos os comentários recebidos até finais de janeiro de 2004.
this report takes account of all comments received until the end of january 2004.

atendendo a que faço parte de ambas, talvez possa fazer um comentário acerca do assunto.
as someone who sits on both, perhaps i can comment on this.

o estudo respondeu à questão de pesquisa e atendeu ao objetivo proposto, conforme comentários a seguir.
the study responds to the research question and fulfills the proposed aim, in accordance with the comments below.

dos dados obtidos das perguntas abertas, os principais comentários centraram-se no bom atendimento dos médicos.
in the data obtained by the open questions, the main comments centred on being well attended to by the doctors.

algumas entrevistadas, mesmo aquelas que avaliaram positivamente o atendimento recebido, relataram ter ouvido comentários agressivos e presenciado cenas cruéis, ou até chocantes.
some of the interviewees, even those who gave a positive evaluation of their treatment, described hearing aggressive comments and witnessing cruel or even shocking scenes.

comentário
comment