Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com teobaldo.
henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with theobald.
henrique usou sua autoridade real brandamente, esperando apaziguar os barões mais hostis e mantar a paz do reino.
henry tried to use his royal authority leniently, hoping to appease the more hostile barons and maintain peace in england.
ao chegar em ruão, henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos.
reaching rouen, henry reaffirmed the laws and customs of normandy and took homage from the leading barons and citizens.
dispondo de recursos limitados, as autoridades irlandesas têm desenvolvido um esforço enorme para combater as actividades dos barões da droga.
operating on limited resources the irish authorities have made tremendous efforts to combat the activities of the drug barons.
além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram-se obsoletos.
moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete.
enquanto comunista tradicional, o colega kostas alyssandrakis apenas consegue ver perigosos barões da droga que têm se ser eliminados sem piedade.
mr alyssandrakis as a traditional communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated.
ele foi fragmentado em três baronatos ("terzi"), cada um com dois barões (os "sestieri").
it was fragmented into three baronies ("terzi") run each by two barons (the "sestieri").