검색어: barões (포르투갈어 - 영어)

barões
baron

barões da indústria
robber barons

borrachudos barões da traficância/
rubber barons of trafficking /

daí a mudez dos barões da terra.
thus the silence of the land barons.

decantando os barões da minha pátria!
decanting the barons of my homeland!

as provisões de barões da indústria chegaram.
robber barons shipment has arrived.

os barões do cinque ports também participam da cerimônia.
the barons of the cinque ports also participated in the ceremony.

os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes.
the disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident.

tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central.
there have been conflicts between barons and the central directorate in the past.

não têm condições para competir com os grandes e ricos barões da agricultura.
they are unable to compete with the rich agricultural barons.

a batalha de lewes foi uma das duas principais batalhas da segunda guerra dos barões.
the battle of lewes was one of two main battles of the conflict known as the second barons' war.

só muito recentemente o governo irlandês tomou medidas para enfrentar os barões da droga.
it is only in the recent past that the irish government has acted to confront the drug barons.

henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com teobaldo.
henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with theobald.

com o rei empenhado nesta tarefa, teobaldo ii de champagne liderou uma revolta dos barões franceses.
with the king diverted, theobald iv of blois led a revolt of the french barons.

henrique usou sua autoridade real brandamente, esperando apaziguar os barões mais hostis e mantar a paz do reino.
henry tried to use his royal authority leniently, hoping to appease the more hostile barons and maintain peace in england.

ao chegar em ruão, henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos.
reaching rouen, henry reaffirmed the laws and customs of normandy and took homage from the leading barons and citizens.

dispondo de recursos limitados, as autoridades irlandesas têm desenvolvido um esforço enorme para combater as actividades dos barões da droga.
operating on limited resources the irish authorities have made tremendous efforts to combat the activities of the drug barons.

além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram-se obsoletos.
moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete.

enquanto comunista tradicional, o colega kostas alyssandrakis apenas consegue ver perigosos barões da droga que têm se ser eliminados sem piedade.
mr alyssandrakis as a traditional communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated.

ele foi fragmentado em três baronatos ("terzi"), cada um com dois barões (os "sestieri").
it was fragmented into three baronies ("terzi") run each by two barons (the "sestieri").