Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a palavra precedente deveria então pertencer a candaco, significando que ele era um alano.
the preceding word should then belong to candac, signifying that he was an alan.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jordanes escreveu que ele era secretário de candaco, duque dos alanos ("dux alanorum"), um até então desconhecido líder dos alanos.
jordanes writes that he was secretary to candac, "dux alanorum", an otherwise unknown leader of the alans.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jordanes era notário ("notarius"; secretário) de greutungo baza, um mestre dos soldados, sobrinho de candaco, do clã ostrogodo dos amalos.
jordanes was "notarius", or secretary to gunthigis baza, a magister militum, nephew of candac, of the leading ostrogoth clan of the amali.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
paria, o pai de meu pai, de nome "alanoviiamuth" (isto é, meu avô), foi secretário desse candaco durante toda sua vida.
paria, the father of my father alanoviiamuth (that is to say, my grandfather), was secretary to this candac as long as he lived.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta