Hai cercato la traduzione di chora mais da Portoghese a Inglese

chora mais
chora mais nao ta

• chora mais que o habitual;
• cries more than usual;

eu me senti [chora] mais humana.
i felt [she cries] more human.

deixa-me ir, não chore mais.
let me go, do not cry any more.

vem, acalme-se, não chore mais.
come, calm yourself, do not cry any more.

. . " ela, chorando mais que uma criança,
the lord replied, "not only will she be able to think, she will be able to reason, and negotiate."

não queríamos apenas chorar mais mortos ou lamentar mais destruição.
we do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

e quanto mais eu choro, mais ele se aborrece...!
and the more i cry, the angrier he gets.

no caso do sujeito 2, segundo as respostas da esposa no questionário descritivo da comunicação, ele não chora mais quando não é compreendido, o que pode ser associado ao fato da diminuição da ansiedade e maior eficiência em transmitir a sua mensagem.
in the case of individual 2, his wife responded to the descriptive questionnaire of communication, that he did not cry more when he was not understood, which may be associated with the fact that the decrease in anxiety and greater efficiency in conveying his message.

boa parte dos estudos que mostram a diferença de gênero em relação ao choro salienta que mulheres tendem a chorar mais que homens.
a good part of the studies which show the gender difference in relation to crying emphasizes that women tend to cry more often than men.

devido às mudanças emocionais e hormonais naturais da gravidez, a grávida pode se emocionar e chorar mais quando comparadas às não grávidas.
due to the natural emotional and hormonal changes of pregnancy, a pregnant woman may feel moved and cry more than a woman who is not pregnant.

por que tem de ir tão longe? por que quanto mais eles choram, mais bem sucedido é a série ?
why does it go this far? because the more they cry, the more successful the serial is? i don’t know.

ao ver alguém chorando, tem pessoas que choram mais genuinamente do que as pessoas afetadas. sim, porque as pessoas se identificam com os outros.
as they watch someone else cry, some people cry more genuinely than the affected people. yes, because they identify with them.

"quando vi todos esses jovens de mãos dadas, cantando e batendo palmas, eu senti algo no fundo do coração." "eu comecei a chorar. no méxico, não choramos mais percebi que era um momento de graça e deus tinha tocado o meu coração."
"when i heard all the youth singing, clapping, holding hands, i felt something right here," he said as he motioned to his heart. "i started to cry. in mexico, we don’t cry. i considered that a moment of grace when god touched my heart. i wanted to continue experiencing those times, to experience those moments of amazement."