Hai cercato la traduzione di ciências atuariais da Portoghese a Inglese

ciências atuariais
actuarial

ciências
science

ciências ­
first language

valores atuariais
actuarial values

a análise comparativa dos pressupostos atuariais
the comparative analysis of the actuarial assumptions

ii) avaliações atuariais e pressupostos detalhados;
(ii) actuarial valuations and detailed assumptions;

juros atuariais provenientes da aplicação das reservas técnicas
interest originating from the investment of technical reserves

contribuiu com a trigonometria esférica, equações diferenciais, óptica de microscópios e telescópios, geometria diferencial e ciências atuariais.
he contributed to spherical trigonometry, differential equations, the optics of microscopes and telescopes, differential geometry, and actuarial science.

para construção das curvas atuariais foi utilizado o programa microsoft excel.
for construction of the actuarial curves it was used the microsoft excel program.

para construção das curvas atuariais, foi utilizado o programa microsoft excel.
for construction of actuarial curves, the microsoft excel program was used.

lucros e perdas atuariais no valor atual da obrigação líquida por benefícios definidos
actuarial gains and losses in the present value of the defined benefit obligation

a referida disposição permitia utilizar fatores atuariais baseados no sexo nos contratos de seguro.
the provision had permitted the use of sex-based actuarial factors in insurance contracts.

2.2. as premissas atuariais consideradas para o exercício de 2004 foram as seguintes:
2.2. the current premises considered for the evaluation of the 2004 administration were as follows:

os dados obtidos foram digitados no software de planilha eletrônica excel pacote microsoftr office para análise descritiva de dados e a análise estatística foi realizada no departamento de estatística e ciências atuariais da instituição de origem.
the obtained data were entered in excel spreadsheet software microsoft officer package for descriptive data analysis and the statistical analysis was performed at the department of statistics and actuarial science of the original institution.

outras variações (atuariais) de direitos associados a pensões em fundos de segurança social
other (actuarial) change of pension entitlements in social security pension schemes

todas as áreas de conhecimento foram representadas através de quarto centros ciências, ciências agrárias, humanidades e tecnologia e cinco faculdades direito, educação, economia, administração, ciências econômicas e atuariais, farmácia, odontologia e enfermagem.
all areas of knowledge were represented through four centres science, agricultural sciences, humanities and technology and five faculties law, education, economics, management, economic and actuarial sciences, pharmacy, dentistry and nursing.

atuário
actuary