Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as estruturas de suporte de pontes de betão de pouca altura acima do terreno podem ser fabricadas de forma económica e eficiente, com a ajuda de um cimbre.
if the superstructure of a concrete bridge is not far above the ground, it can be constructed cost-effectively and efficiently using falsework.
um cimbre é uma estrutura auxiliar utilizada na construção civil, especialmente na construção de pontes de concreto, para dar forma ao material de construção e aos sistemas.
falsework is an auxiliary construction used for holding building materials and systems in shape, particularly in the field of concrete bridge construction.
aqui, mais uma vez, estão a ser utilizados 4 conjuntos de cofragem, para uma área total de 6600 m². nas maiores pontes da m51, o escoramento dos tabuleiros está a ser feito com recurso a mais de 5700 m³ de cimbre staxo 100.
here again, 4 sets of formwork are being used for this, with a combined area of 6600 m².
===primeiro contato com os romanos===as tribos germânicas dos cimbros e ambrones provavelmente alcançaram o sul da alemanha em torno do ano , onde eles se uniram aos tigurinos e, provavelmente, teutoni-toutonoi-toygenoi.
===first contact with the romans===the germanic tribes of the cimbri and ambrones probably reached southern germany around the year 111 bc, where they were joined by the tigurini, and, probably the teutoni-toutonoi-toygenoi.