Hai cercato la traduzione di colega os da Portoghese a Inglese

cara colega, os colegas receberam todos os documentos que mencionaram.
all members have received the documents to which you refer, mrs berès.

presidente. - cara colega, os colegas receberam todos os documentos que mencionaram.
president. - the next item is the report (a4-0223/96) by mrs de esteban martín, on behalf of the committee on civil liberties and internal affairs, on respect for human rights in the european union in 1994.

o relator agradeceu aos seus colegas os elogios e as observações.
the rapporteur thanked his colleagues for their praise and remarks.

apresentamos aos novos colegas os nossos votos sinceros de boas vindas.
colbert versus adam smith, chicago boys versus keynes - a fight between conflicting theories will not solve europe's employment problems.

caros colegas, os consumidores têm o direito de saber o que comem.
ladies and gentlemen, consumers have the right to know what they eat.

muito obrigado também aos meus colegas, os relatores-sombra.
my thanks also go to my fellow shadow rapporteurs.

senhor presidente, caros colegas, os meus agradecimentos aos relatores pelo seu bom trabalho.
mr president, ladies and gentlemen, i thank the rapporteur for this excellent report.

senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, os meus agradecimentos ao relator.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to the rapporteur.

caros colegas, os conhecimentos científicos sobre as alterações climáticas já estão estabelecidos.
ladies and gentlemen, scientific knowledge on climate change has now been established.

senhor presidente, caros colegas!os meus agradecimentos ao deputado poggiolini por este excelente relatório.
mr president, ladies and gentlemen, let me thank mr poggioloni for this excellent report.

senhor presidente, caros colegas, os acontecimentos das últimas horas alarmam-nos muitíssimo.
mr president, ladies and gentlemen, the events of the last few hours have been most alarming.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, os meus sinceros agradecimentos à relatora pelo excelente relatório apresentado.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to congratulate the rapporteur very warmly on this report.

(en) senhor presidente, quero agradecer aos colegas os seus contributos para este debate.
mr president, i thank colleagues for their contributions to this debate.

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, os socialistas dizem'sim? à indispensável política de estabilidade.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the socialists say yes to the stability and growth pact, which is something that we need.