Hai cercato la traduzione di com quem vives da Portoghese a Inglese

com quem?
with whom?

• com quem?
who will organise the meetings?

quem viver, verá.
those who live, shall see.

já não sou quem vive.
i am no longer the one who lives.

É quem vive no brasil
you are those who live in brazil

quem vive para si mesmo?
who lives for himself?

igualmente importante foi à realização de entrevistas com quem viveu essa história.
equally important was the conduct of interviews with those who lived this story.

com aqueles com quem vivemos, com aqueles cujas vidas estão mergulhadas na dor
with those with whom we live as missionaries,

ele está sentado à direita do pai, com quem vive e reina sobre os mundos.
he sits at the right hand of the father, with whom he lives and reigns over the worlds.

quem vive nos sentidos permanece na escuridão.
whoever lives in the senses remains in darkness.”

isto é comum para quem vive na Áustria.
this is typical if you live in austria.

atualmente, ela está casada com nick fox, um poeta, com quem vive em hampstead, londres.
she subsequently married nick fox, a poet who is also her manager, with whom she currently lives in dorset.

conheceu o poeta ernst jandl em 1954, com quem viveu até a morte deste, no ano 2000.
four of them she wrote together with ernst jandl, with whom she lived together from 1954 until his death in 2000.

ela arranjou um amante, luis christopher duminy de glapion, com quem viveu até a morte dele, em 1835.
she took a lover, christophe dominick duminy de glapion, with whom she lived until his death in 1835.

adicionada a essa imagem cada um tem uma imagem da pessoa com quem vive. na realidade temos duas imagens ou múltiplas imagens.
added to that image each one has an image of the person he lives with. actually we have two images or multiple images.

a educação é uma forma de reduzir as desigualdades existentes entre os homens e as mulheres ou entre os grupos minoritários e os outros cidadãos com quem vivem.
education is away to reduce inequalities, those that exist between men and women or between minority groups and the other citizens they live with.

a referência à legislação do estado-membro de origem não é aceitável para a definição do cônjuge ou da pessoa com quem vive em união de facto.
this reference to the legislation of the home member state is not acceptable for the purpose of defining spouse or partner.

após a morte de lady augusta, o duque de sussex casou-se com cecília underwood, com quem viveu no palácio de kensington.
after lady augusta's death the duke of sussex married lady cecilia underwood, and lived at kensington palace.

gostaria também de dizer, numa nota pessoal, que no meu estado-membro o parceiro com quem vivo há dezoito anos não pode herdar a minha pensão.
let me also say on a personal matter that in my own member state, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.

a mãe desta (com quem vive), interpretada por daly, é uma assistente social do departamento de serviços sociais do estado do connecticut.
her mother, maxine gray (daly), with whom amy lives, is a caseworker for the connecticut department of children and families.