Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
conheceu o poeta ernst jandl em 1954, com quem viveu até a morte deste, no ano 2000.
four of them she wrote together with ernst jandl, with whom she lived together from 1954 until his death in 2000.
ela arranjou um amante, luis christopher duminy de glapion, com quem viveu até a morte dele, em 1835.
she took a lover, christophe dominick duminy de glapion, with whom she lived until his death in 1835.
adicionada a essa imagem cada um tem uma imagem da pessoa com quem vive. na realidade temos duas imagens ou múltiplas imagens.
added to that image each one has an image of the person he lives with. actually we have two images or multiple images.
a educação é uma forma de reduzir as desigualdades existentes entre os homens e as mulheres ou entre os grupos minoritários e os outros cidadãos com quem vivem.
education is away to reduce inequalities, those that exist between men and women or between minority groups and the other citizens they live with.
a referência à legislação do estado-membro de origem não é aceitável para a definição do cônjuge ou da pessoa com quem vive em união de facto.
this reference to the legislation of the home member state is not acceptable for the purpose of defining spouse or partner.
após a morte de lady augusta, o duque de sussex casou-se com cecília underwood, com quem viveu no palácio de kensington.
after lady augusta's death the duke of sussex married lady cecilia underwood, and lived at kensington palace.
gostaria também de dizer, numa nota pessoal, que no meu estado-membro o parceiro com quem vivo há dezoito anos não pode herdar a minha pensão.
let me also say on a personal matter that in my own member state, my partner of 18 years, cannot possibly inherit my pension.
a mãe desta (com quem vive), interpretada por daly, é uma assistente social do departamento de serviços sociais do estado do connecticut.
her mother, maxine gray (daly), with whom amy lives, is a caseworker for the connecticut department of children and families.