Hai cercato la traduzione di como vão as coisas da Portoghese a Inglese

como vão as coisas por aí?
how are you doing there?

como vão estar as coisas para ele nos proximos anos?
how are things going to be working out for him in the next year or two?

está tudo bem graças e do teu lado como vão as coisas
estou ótimo. como está o trabalho?

mas, fora as siglas e suas dramatizações, como vão as coisas?
but beyond the groupings and their recitals, how do things stand?

assim vão as coisas no extremo oriente!
such is the situation in the far east!

como vão voces?
doing well

como vão para-lo?
how will you stop him?

olha como vão no lixo.
looks like they go in the garbage.

como vão ser implementadas?
how are they going to be implemented?

veremos como vão reagir as quinze capitais.
we will see how our fifteen capitals will react.

como vão desenrolar-se?
how will they develop?

olá, meninas! como vão?
hey girls, what's up?

amam também o novo papa. certamente, não sou eu quem deve explicar ao papa como vão as coisas.
they loved john paul ii, who had the church in china in his heart. they also love the new pope.

como vão as duas situações ser mantidas em separado?
how are the two kept separate?

como vão as mulheres turcas alcançar igualdade de tratamento?
how will turkish women retain their equal rights?

como vão essas forças ser organizadas?
who do they report to?

como vão sobreviver os milhares de refugiados.
how are the thousand refugees meant to survive?

e como vão percebê-la os mercados?
how are the markets to understand it?

como vão as coisas na chechénia, com quem a rússia, que acabou de aderir ao conselho da europa, está em guerra?
what is happening in chechnya?

como vão fazê-lo com estes 5 milhões?
how are they expected to do that with ecu 5 million?