Hai cercato la traduzione di condução a penitenciária da Portoghese a Inglese

concessão da carta de condução a novos condutores
licensing of novice drivers

condução a direito afetada; estabilidade direcional comprometida
straight on driving affected; directional stability impaired

a penitenciária recolhe o pessoal que cometeu algum delito.
the prison receives people who have committed some kind of crime.

sou um apoiante masculino mulheres na condução a 26 de outubro.
i am a male supporter women driving on october 26.

em condições normais de condução, a tecnologia inovadora deve estar sempre ativada.
under normal driving conditions the innovative technology shall always be activated.

À exceção do score de condução, a taxa de resposta foi perto de 100%.
except for the score of driving, the response rate was close to 100%.

* facilidade de condução: a resposta do veículo às diversas condições de condução.
drivability: drivability is the vehicle’s response to general driving conditions.

estudo sobre medidas após a concessão da carta de condução a novos condutores, novembro de 1999
study into post licensing measures for novice drivers, november 1999

oedt publica novo estudo sobre drogas e condução a substâncias psicotrópicas que afectam acapacidade de condução.
emcdda releases new study on drugs and driving drugs and pharmaceutical medicines.there is no clear consensus at present asto which of these should be included inthe legislative framework.

limitar a validade da carta de condução a dez anos apenas teria como efeito aumentar desnecessariamente a burocracia.
restricting the duration of licences to ten years would also increase bureaucracy unnecessarily.

há 14 km de distância da estação ferroviária ocidental de beijing e 30 minutos de condução a pequim aeroporto internacional.
there is 14 km distance to western railway station of beijing and 30 minuts driving to beijing international airport.

melhorar a eficiência da condução, a fim de reduzir as emissões de poluentes atmosféricos e de gases com efeito de estufa.
to improve the efficiency of driving patterns in order to reduce air pollutant and ghg emissions.

contudo, os estados-membros conservam a faculdade de emitir certificados de condução a partir da idade de 18 anos.
however, member states may still issue certificates to persons 18 years old or older.

contenta-se em fixar o limite máximo do tempo de condução a 56 horas por semana e a 90 horas em duas semanas.
the fact remains that the social legislation is inadequate, and scandalously so.

contenta-se em fixar o limite máximo do tempo de condução a 56 horas por semana e a 90 horas em duas semanas.
it is content to fix the ceiling for driving time at 56 hours a week, with a maximum of 90 hours over two weeks.

quando vigorar em toda a europa a circulação à direita, poderemos então falar sobre a retirada da carta de condução a nível europeu.
when we drive on the right throughout europe, we can talk about community-wide driving bans.

no caso dos assentos com suspensão, a posição vertical deve ser fixa rigidamente, correspondendo a uma posição normal de condução, a especificar pelo fabricante.
for suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer;

- tem problemas em fazer coisas comuns como caminhar, dificuldade de condução, a leitura para alcançar certos objetos sobre a mesa, etc.
- often has problems in doing ordinary things, like walking, difficulty driving, reading to reach certain objects on the table etc.

um estado-membro pode igualmente recusar emitir uma carta de condução a um candidato que seja objecto de uma dessas medidas noutro estado-membro.
a member state may likewise refuse to issue a driving licence to an applicant who is the subject of such a measure in another member state.

a penitenciária do estado aprovada durante a administração do turney, a "brushy mountain state penitentiary", operou a partir de 1896 até 2009.
the state penitentiary authorized during turney's administration, brushy mountain state penitentiary, operated from 1896 to 2009.