Hai cercato la traduzione di confortãƒâ¡vel, novo da Portoghese a Inglese

a necessidade e, para alguns, a ameaça da teoria da religião se baseia nisto. se a religião for a re-velação, então a teoria, como re-re-velação, pode parecer redundante, senão uma confiança idolátrica na capacidade humana para interpretar aquilo que é dado. ainda, revelar é velar novamente, e não descobrir; a teoria procura não retirar o véu, mas entendê-lo tal como se apresenta. ignorar a teoria é aceitar cegamente como dado aquilo que estudamos e como o estudamos. receber passivamente o dado na religião faz sentido dentro de certas pistas teológicas.
the necessity and, for some, the threat of theory of religion stem from this. if religion is re-velation then theory, as re-re-velation, can seem redundant, if not an idolatrous confidence in human capacities to make sense of that which is given. yet, to reveal is to veil again, not to uncover; theory seeks not to remove the veil but to understand it in its place. to ignore theory is to blindly accept as given what we study and how we study it. simply receiving the given in religion makes sense within certain theological frameworks.