検索ワード: confortãƒâ¡vel, novo (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

confortãƒâ¡vel, novo

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

a necessidade e, para alguns, a ameaça da teoria da religião se baseia nisto. se a religião for a re-velação, então a teoria, como re-re-velação, pode parecer redundante, senão uma confiança idolátrica na capacidade humana para interpretar aquilo que é dado. ainda, revelar é velar novamente, e não descobrir; a teoria procura não retirar o véu, mas entendê-lo tal como se apresenta. ignorar a teoria é aceitar cegamente como dado aquilo que estudamos e como o estudamos. receber passivamente o dado na religião faz sentido dentro de certas pistas teológicas.

英語

the necessity and, for some, the threat of theory of religion stem from this. if religion is re-velation then theory, as re-re-velation, can seem redundant, if not an idolatrous confidence in human capacities to make sense of that which is given. yet, to reveal is to veil again, not to uncover; theory seeks not to remove the veil but to understand it in its place. to ignore theory is to blindly accept as given what we study and how we study it. simply receiving the given in religion makes sense within certain theological frameworks.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,734,400,239 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK