Hai cercato la traduzione di cuide se da Portoghese a Inglese

cuide-se
take care

cuide-se bem.
take good care of yourself.

cuide-se meu amigo
take care my friend

cuide-se de si próprio.
look after yourself.

cuide-se e viaje para casa com segurança, querida
take care and travel home safely honey

cuidem-se, brasileiros; cuide-se, américa latina!
watch out, brazilians! watch out, latin america!

por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
please take care of yourself not to catch cold.

quanto à natureza, ela é o próximo nesse caso. cuide-se do que é de deus.
it’s not about in what, but in whom, when it comes to faith in jesus.

penso que este cuidado se justificou.
in my view this caution was justified.

cuida-se do desenvolvimento físico.
physical development is catered for.

tenha cuidado se a informação contiver:
be careful if the information contains:

deve ter-se cuidado, se o doente:
caution must be demonstrated if the patient:

cuidado, se você responder rapidamente, pode acabar errando.
beware, if you respond quickly, you might end up missing.

- que cuidados se deve ter na congelação de alimentos?
- what do we have to keep in mind when freezing food?

deve ter-se cuidado se xigris for readministrado a esses doentes.
if xigris is readministered to patients, caution should be employed.

deve ter cuidado se beber álcool quando estiver a ser tratado com duloxetina lilly.
care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with duloxetine lilly.

deve ter cuidado se beber álcool quando estiver a ser tratado com duloxetine boehringer ingelheim.
care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with duloxetine boehringer ingelheim.

primeiro arranjou-se víveres, cuidou-se do abastecimento de gorduras.
first food supplies were secured. there was a supply of fats.

seu explorador é ávido. melhor cuidar-se contra os ursos. e os janízaros.
your explorer is eager. he better watch out for bears. and janissaries.

cuidou-se para considerar esse momento como a inserção do primeiro dispositivo, com intuito de reperfusão.
we took care to consider this moment as that when the first device aimed at reperfusion is inserted.