Hai cercato la traduzione di da ideia doidao da Portoghese a Inglese

pontos essenciais da ideia
the essentials of the concept

ela não gostava da ideia.
she didn't like the idea.

gestação e implantação da ideia
1 development and consolidation of the concept of democracy

tudo deverá partir da ideia de
should start from the idea of

a promoção da ideia no meio acadêmico
advancing the idea in academic circles

as pessoas faziam graça da ideia.
people were making fun of the idea.

eu o persuadi para que desistisse da ideia.
i persuaded him to give up the idea.

gosta da ideia de estudar na austrália?
like the idea of studying in australia?

mas é um pouco diferente da ideia convencional.
but it's slightly different than in the conventional picture.

esclarecimento da ideia de «distorções da concorrência».
clarification of "competition distortions".

não vai além da ideia de alargamento que já temos.
it does not go any further than our present enlargement plan.

colóquio "futuro da ideia socialista na europa"
colloquium on the future of the socialist idea in europe

os clientes gostaram da ideia. e eu gostei deles.
the clients liked the idea. and i liked them.

do lançamento da ideia de uma carta europeia de energia.
the proposed pan-european energy charter.

- tom, podes estar orgulhoso da ideia que tiveste!
“well, tom, you can be proud of your idea,”said dad.

1055 promoção da ideia europeia comuna, geminação, guia de informação
242 senior management equal treatment, female work, job access, public health

não sou apologista da ideia de desenvolver indicadores ambientais para embalagens.
i do not think much of the idea of developing environmental indicators for packaging.

3 – análise da ideia de casualidade (causa e efeito).
(descartes, meditation iv: on truth and falsity).

2-368 artes visuais luxemburgo, promoção da ideia europeia água termal
212 cinema cinematographic production, female work, woman

mike: sim. (risos) gosto da ideia de ser rebobinados , sim!
mike: yes. (laughs) i like the idea of being ‘re-wired’, yes!