Hai cercato la traduzione di de volta minha parceira da Portoghese a Inglese

de volta
back

de volta.
his g.o.

fio de volta
binding thread

bem, de volta a minha carreira em contabilidade.
well, back to my own career in accounting.

perfil de volta
profile of the turning space

a fotografia me leva de volta à minha infância.
the photo takes me back to my childhood days.

estamos de volta!
we are back!!

as palavras dele me levaram de volta à minha infância.
his words carried me back to my childhood.

a estória dela trouxe-me de volta à minha infância.
her story took me back to my childhood.

aqui estou eu de volta da minha viagem para 10 dia em pequim .
here i am back from my trip to 10 days in beijing . i can say that i took feast my eyes and i have met many people of different nationalities during my stay ( chinese , english , american , spanish , colombian , costa-rica-ien ?… ).

e se a minha parceira sexual estiver grávida?
what if my partner is pregnant?

"estou muito feliz por estar de volta após a minha lesão.
"i'm very happy to be back after my injury.

agora, de volta às minhas projeções.
now, back to my projections.

preciso de ter a minha vida de volta.
i need to get my life back.

volta, minha alma, ao teu repouso, pois o senhor te fez bem.
return unto thy rest, o my soul; for the lord hath dealt bountifully with thee.

esta é o meu cônjuge/ a minha parceira/ a minha companheira.
this is my partner.

depois voltou minha mãe ...
then my mother came back ...

mas eu quero a minha linha de comandos de volta!
but i want my command line back!

senhor presidente, gostaria de voltar brevemente à minha intervenção.
mr president, i should briefly like to refer back to my speech.

tive a sorte de voltar para minha casa em mumbai, de férias.
i was lucky enough that i visited mumbai, my house, back for a vacation.