Hai cercato la traduzione di defendei me no combate da Portoghese a Inglese

enganam-se no combate.
they are fighting the wrong fight.

ajuda no combate à fraude
helping to tackle fraud

auxilia no combate à depressão;
it assists in the combat against the depression;

tempo gasto no combate ao incêndio
elapsed time

ajuda no combate ao roubo de identidade
helping combat identity theft

É preciso solidariedade no combate à pobreza.
we need solidarity in combating poverty.

■ boa prática no combate às barreiras etárias
■ good practice in combating age barriers

É necessária a cooperação no combate ao crime.
cooperation in the fight against crime is necessary.

a atitude mental é muito importante no combate.
mental attitude is very important in wrestling.

valorização de componentes utilizados no combate à poluição;
recovery of components used for pollution abatement;

o cese solicita ações concertadas no combate à corrupção.
eesc requests concerted anti-corruption actions.

“como policiais, estamos trabalhando no combate ao crime.
“as police officers we are working on fighting crime.

cometeram-se erros técnicos graves no combate à bse.
serious technical mistakes were made in combating bse.

esperamos também acções efectivas no combate ao crime organizado.
we are also awaiting effective measures in the fight against organised crime.

(capacidade institucional/cooperação no combate à criminalidade organizada)
(institutional capacity/co­‑operation to tackle organised crime,)

schultz diz aos seus operários: “amigos, defendei-me com todas as forças.
they are rivals in the market. schultz says to his men: 'friends, stand by me with all your strength.

simultaneamente, ficámos horrorizados quando ouvimos os argumentos de pessoas supostamente esclarecidas a defenderem o recurso à tortura no combate ao terrorismo.
at the same time, we were horrified to hear arguments from supposedly enlightened people maintaining that torture should be used in the fight against terrorism.

permitam-me, no entanto, dizer que me congratulo com o facto de a presidência alemã ir colocar a tónica no combate ao desemprego dos jovens e das mulheres.
but i am pleased, and i take the liberty of stating it here, that the priorities of the german presidency will be the fight against youth unemployment and female unemployment.

o meu propósito não era defender-me das críticas.
does it not concern a point of order?

senhor presidente, não estou aqui a defender-me a mim próprio.
it is time, mr president, that the